Koli - Susan Roshan translation in German

Koli

توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم

دختر کولی دوره گردم
از غم دنیا به دورم
هرجا رو می خوام می گردم
هرجا برم مقصد همونجاست
سقف خونم آسمونهاست
فانوس شب های تارم
چلچراغ کهکشونهاست
توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم

دختره...

توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترينم

دختر مشرقى ایران زمينم
از دیار عاشقا اصیل ترينم

دختر کولی دوره گردم
از غم دنیا دنیا به دورم
هر جا رو بخوام میگردم
هر جا برم مقصد همونجاست
سقف خونه م آسمون هاست
فانوس شب های تارم
چلچراغ کهکشون هاست
توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندى از گلهای لاله دارم
دختر مشرقى ایران زمينم
از دیار عاشقا اصیل ترينم
دختر ...
لاله به گردن
گوشواره به گوش
دختر شرقی ام من

Zigeunerin

Ich trage einen Ohrring an meinem Ohr
Ein Halsband aus Tulpenblumen träg ich empor
Ich bin ein Mädchen des Ostens, Persiens Schoß
Aus der Heimat der Liebenden, erlesen und groß
Ich bin ein Mädchen des Ostens, Persiens Schoß
Aus der Heimat der Liebenden, erlesen und groß

Ein wanderndes Zigeunermädchen im Kreis
Fern von der Weltsorge, ledig des Fleiß
Ich wandere, wohin auch immer ich mag
Wo ich hingehe, dort ist mein Tag
Meines Hauses Dach ist der Himmelszelt
Meine Laterne in dunkler Nacht
Ist der Leuchter der Milchstraße Macht
Ich trage einen Ohrring an meinem Ohr
Ein Halsband aus Tulpenblumen träg ich empor
Ich bin ein Mädchen des Ostens, Persiens Schoß
Aus der Heimat der Liebenden, erlesen und groß

Das Mädchen...

Ich trage einen Ohrring an meinem Ohr
Ein Halsband aus Tulpenblumen träg ich empor
Ich bin ein Mädchen des Ostens, Persiens Schoß
Aus der Heimat der Liebenden, erlesen und groß

Ich bin ein Mädchen des Ostens, Persiens Schoß
Aus der Heimat der Liebenden, erlesen und groß

Ein wanderndes Zigeunermädchen im Kreis
Fern von der Weltsorge, ganz ohne Fleiß
Ich wandere, wohin auch immer ich mag
Wo ich hingehe, dort ist mein Tag
Meines Hauses Dach ist der Himmelszelt
Meine Laterne in dunkler Nacht
Ist der Leuchter der Milchstraße Macht
Ich trage einen Ohrring an meinem Ohr
Ein Halsband aus Tulpenblumen träg ich empor
Ich bin ein Mädchen des Ostens, Persiens Schoß
Aus der Heimat der Liebenden, erlesen und groß
Mädchen...
Tulpen am Hals
Ohrring im Ohr
Ein östliches Mädchen bin ich