Mardom Azar - Susan Roshan translation in German

Mardom Azar

یه عمره که می گردم خونتو پیدا کنم
یه روز میاد عزیزم مشت تو رو وا کنم
یه عمره که می گردم خونتو پیدا کنم
یه روز میاد عزیزم مشت تو رو وا کنم
تو گفته بودی میری دوباره برمی گردی
رفتی ولی نگاهی به پشت سر نکردی

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

این دلی رو که آزارش میدی خیلی جوونه
کتاب عاشقی رو حفظه درسشو می دونه
هزار تا عاشق رو تشنه لب چشمه کشونده
تو کوچه پس کوچه های عاشقی همه رو نشونده

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

شب شد و روز شد و فردای دیروز اومد
گرم شد و سرد شد و خورشید نیمروز اومد
تابستونا پشت بهار دوباره پاییز اومد
نشون به اون نشون که از تو خبر نیومد

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

ای یار ، ای یار
ای یار ، ای مردم آزار

این دلی که آزارش میدی خیلی جوونه
کتاب عاشقی رو حفظه درسشو می دونه
هزار تا عاشق رو تشنه لبِ چشمه کشونده
تو کوچه پس کوچه های عاشقی همه رو نشونده

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

شب شد و روز شد و فردای دیروز اومد
گرم شد و سرد شد و خورشید نیمروز اومد
تابستونا پشت بهار دوباره پاییز اومد
نشون به اون نشون که از تو خبر نیومد

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

نگو مال منی ای یار
گرفتار منی ای یار
دست تو رو خوندم ای مردم آزار

Menschenquäler

Ein Leben lang suche ich schon, um dein Haus zu finden
Eines Tages, mein Liebster, werde ich deine Faust öffnen
Ein Leben lang suche ich schon, um dein Haus zu finden
Eines Tages, mein Liebster, werde ich deine Faust öffnen
Du sagtest, du gehst und kommst wieder zurück
Du gingst, aber hast dich nicht umgesehen

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Dieses Herz, das du quälst, ist noch sehr jung
Es kennt das Buch der Liebe auswendig, kennt seine Lektion
Es hat tausend Liebende durstig zum Brunnen geführt
In den Gassen der Liebe hat es alle sitzen lassen

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Die Nacht verging, der Tag brach an und das Morgen von Gestern kam
Es wurde warm und kalt, und die Mittagssonne erschien
Nach dem Sommer kam der Frühling, dann wieder der Herbst
Aber von dir kam keine Nachricht

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Oh Liebster, oh Liebster
Oh Liebster, oh Menschenquäler

Dieses Herz, das du quälst, ist noch sehr jung
Es kennt das Buch der Liebe auswendig, kennt seine Lektion
Es hat tausend Liebende durstig zum Brunnen geführt
In den Gassen der Liebe hat es alle sitzen lassen

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Die Nacht verging, der Tag brach an und das Morgen von Gestern kam
Es wurde warm und kalt, und die Mittagssonne erschien
Nach dem Sommer kam der Frühling, dann wieder der Herbst
Aber von dir kam keine Nachricht

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler

Sag nicht, du gehörst mir, oh Liebster
Du bist mein Gefangener, oh Liebster
Ich habe deine Hand gelesen, oh Menschenquäler