Mari Goftan Zani Goftan - Susan Roshan translation in German

Mari Goftan Zani Goftan

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

دستتو بکش از رو پام
خودتو نزن به اون راه
می دونی که من اصیلم
دختر ایرونیم

دستتو بکش از رو پام
خودتو نزن به اون راه
می دونی که من اصیلم
دختر ایرونیم
دختر ایرونیم

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

اول با حرفات به حرفم بیار
بعدش با چشمات به دستم بیار
اگه که بهت خندیدم
میتونی کنارم بیای
اگه که بهت خندیدم
میتونی کنارم بیای

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

چشات که تو خالیه
حرفهات که تکراریه
شرم و حیا نداری
اینم یه بیماریه

کارات گرفتاریه
حرفهات چه تکراریه
شرم و حیام نداری
عشق تو خودخواهیه

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

هزار هزار گرفتار
به عشق من خریدار
تو دام من اسیرن
دست از سرم تو بردار

هزار و یک بهونه
حرف های عاشقونه
تو گوش من میخوندن
عاشق های دیوونه

مردی گفتن
زنی گفتن
مردی گفتن
شرمی و حیایی گفتن

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو بی حیایی

چقده تو بی حیایی

مردی گفتن زنی گفتن
شرمی و حیایی گفتن
چقده تو ناقلایی

چقده تو ناقلایی

Man sagte, eine Frau sagte

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie schamlos bist du doch

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie schamlos bist du doch

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie hinterhältig bist du

Nimm deine Hand von meinem Fuß
Geh nicht diesen Weg
Du weißt, ich bin von edler Herkunft
Ein Mädchen aus Iran

Nimm deine Hand von meinem Fuß
Geh nicht diesen Weg
Du weißt, ich bin von edler Herkunft
Ein Mädchen aus Iran
Ein Mädchen aus Iran

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie schamlos bist du doch

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie hinterhältig bist du

Zuerst bring mich mit Worten zum Reden
Dann zieh mich mit deinen Blicken an dich
Wenn ich dir zulächle
Kannst du zu mir kommen
Wenn ich dir zulächle
Kannst du zu mir kommen

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie schamlos bist du doch

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie hinterhältig bist du

Deine Augen sind leer
Deine Worte sind abgedroschen
Du hast keine Scham
Das ist eine Krankheit

Deine Taten sind bedenklich
Deine Worte so kitschig
Du hast keinen Anstand
Deine Liebe ist egoistisch

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie schamlos bist du doch

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie hinterhältig bist du

Tausend und abertausend
Sind verliebt in mich
Sie sind in meiner Falle
Lass mich in Ruhe

Tausendundeine Ausrede
Liebesgeschwätz
Wurde mir ins Ohr geflüstert
Von verrückten Verliebten

Man sagte
Eine Frau sagte
Man sagte
Scham und Anstand sagte man

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie schamlos bist du doch

Wie schamlos bist du doch

Man sagte, eine Frau sagte
Scham und Anstand sagte man
Wie hinterhältig bist du

Wie hinterhältig bist du