Medley - Susan Roshan translation in German

Medley

یکی بود یکی نبود زیر گنبد کبود
خاتون تو شهر ما با هزار ناز و ادا
عاشق عاشق عاشق
عاشق و رام منه همون که تو دام منه
عاشق و رام منه کبوتر بام منه
با نگاش داد میزنه دلش خریدار منه
تا براش ناز می کنم به فکر آزار منه
دزد دزد
آهای آهای همسایهها خبر بشین
دزد اومده آماده سفر بشین
آهای آهای همسایهها خبر بشین
دزد اومده آماده سفر بشین
دزدِ تو کوه و کمرِ
از حال من بی خبرِ
دزد تو کوه و کمرِ
از حال من بی خبر ِ
دزدو بگیر فرار کرد عشق منو شکار کرد
دزدو می خوام بگیرم عشقمو پس بگیرم
افتادم تو دام عاشقی با یک نگاه ساده ای
نداره راه چاره ای نمیشه بی تو زندگی
افتادم تو دام عاشقی نفهمیدم نفهمیدم
با یک نگاه ساده ای نفهمیدم نفهمیدم
نداره راه چاره ای نفهمیدم نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی نفهمیدم نفهمیدم
افتادم تو دام عاشقی نفهمیدم نفهمیدم
با یک نگاه ساده ای نفهمیدم نفهمیدم
نداره راه چاره ای نفهمیدم نفهمیدم

Medley

Es war einmal unter einer blauen Kuppel
Meine Dame in dieser Stadt, mit tausend Launen und Ziererei
Verliebt, verliebt, verliebt
Verliebt und zahm, genau derjenige, der in meinem Netz ist
Verliebt und zahm, meine Taube auf dem Dach
Mit ihrem Blick gesteht es, ihr Herz begehrt mich
So lange ich schmeichle, denkt er daran, mich zu verletzen
Dieb, Dieb
Hey, hey Nachbarn, seid alarmiert
Der Dieb ist gekommen, macht euch reisefertig
Hey, hey Nachbarn, seid alarmiert
Der Dieb ist gekommen, macht euch reisefertig
Der Dieb ist in den Bergen und Schluchten
Kennt meinen Zustand nicht
Der Dieb ist in den Bergen und Schluchten
Kennt meinen Zustand nicht
Fangt den Dieb! Er floh und jagte meine Liebe
Ich will den Dieb fangen, meine Liebe zurückholen
Ich fiel in die Falle der Liebe mit nur einem einfachen Blick
Es gibt keinen Ausweg, ohne dich kann ich nicht leben
Ich fiel in die Falle der Liebe, verstand nicht, verstand nicht
Mit nur einem einfachen Blick, verstand nicht, verstand nicht
Es gibt keinen Ausweg, verstand nicht, verstand nicht
Ohne dich kann ich nicht leben, verstand nicht, verstand nicht
Ich fiel in die Falle der Liebe, verstand nicht, verstand nicht
Mit nur einem einfachen Blick, verstand nicht, verstand nicht
Es gibt keinen Ausweg, verstand nicht, verstand nicht