Lyrics and translation Susan Roshan - Medley

Medley

یکی بود یکی نبود زیر گنبد کبود
خاتون تو شهر ما با هزار ناز و ادا
عاشق عاشق عاشق
عاشق و رام منه همون که تو دام منه
عاشق و رام منه کبوتر بام منه
با نگاش داد میزنه دلش خریدار منه
تا براش ناز می کنم به فکر آزار منه
دزد دزد
آهای آهای همسایهها خبر بشین
دزد اومده آماده سفر بشین
آهای آهای همسایهها خبر بشین
دزد اومده آماده سفر بشین
دزدِ تو کوه و کمرِ
از حال من بی خبرِ
دزد تو کوه و کمرِ
از حال من بی خبر ِ
دزدو بگیر فرار کرد عشق منو شکار کرد
دزدو می خوام بگیرم عشقمو پس بگیرم
افتادم تو دام عاشقی با یک نگاه ساده ای
نداره راه چاره ای نمیشه بی تو زندگی
افتادم تو دام عاشقی نفهمیدم نفهمیدم
با یک نگاه ساده ای نفهمیدم نفهمیدم
نداره راه چاره ای نفهمیدم نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی نفهمیدم نفهمیدم
افتادم تو دام عاشقی نفهمیدم نفهمیدم
با یک نگاه ساده ای نفهمیدم نفهمیدم
نداره راه چاره ای نفهمیدم نفهمیدم

Médley

Il était une fois, sous un ciel bleu,
Une dame dans notre ville, avec mille charmes et manières,
Amoureuse, amoureuse, amoureuse,
Amoureux et dompté par moi, celui qui est dans mon piège,
Amoureux et dompté par moi, la colombe de mon toit,
Avec son regard, elle crie, son cœur est mon acheteur,
Quand je lui fais des avances, elle pense à me faire du mal,
Voleur, voleur,
Hé, hé, voisins, soyez au courant,
Le voleur est arrivé, préparez-vous au départ,
Hé, hé, voisins, soyez au courant,
Le voleur est arrivé, préparez-vous au départ,
Le voleur dans les montagnes et les collines,
Ignorant mon état,
Le voleur dans les montagnes et les collines,
Ignorant mon état,
Attrapez le voleur, il a fui, il a chassé mon amour,
Je veux attraper le voleur, je veux récupérer mon amour,
Je suis tombée dans le piège de l'amour, avec un regard simple,
Il n'y a pas d'échappatoire, je ne peux pas vivre sans toi,
Je suis tombée dans le piège de l'amour, je n'ai pas compris, je n'ai pas compris,
Avec un regard simple, je n'ai pas compris, je n'ai pas compris,
Il n'y a pas d'échappatoire, je n'ai pas compris, je n'ai pas compris,
Je ne peux pas vivre sans toi, je n'ai pas compris, je n'ai pas compris,
Je suis tombée dans le piège de l'amour, je n'ai pas compris, je n'ai pas compris,
Avec un regard simple, je n'ai pas compris, je n'ai pas compris,
Il n'y a pas d'échappatoire, je n'ai pas compris, je n'ai pas compris,