Lyrics and translation Susan Roshan - Nafahmidam

Nafahmidam

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

اونی که حواسش به توست
عاشق و خسته ی توست
وقتی صداش میکنی
دستاش تو دستای توست
حس میکنی همیشه
میخوای که پیشت باشه
وقتی میری راه دور
چقدر دلت تنگ میشه

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

افتادم تو دام عاشقی
با یک نگاه ساده ای
نداره راه چاره ای
نمیشه بی تو زندگی

تو نغمه های عشقی
تو نوری از بهشتی
تو آیه های عشقو
رو قلب من نوشتی

تو نغمه های عشقی
تو نوری از بهشتی
با بوسه های گرمت
این عاشقاتو کشتی

افتادم، افتادم
افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

اونی که حواسش به توست
عاشق و خسته ی توست
وقتی صداش میکنی
دستاش تو دستای توست
حس میکنی همیشه
میخوای که پیشت باشه
وقتی میری راه دور
چقدر دلت تنگ میشه

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

عشقه عشقه، عشق بچگی
با تو با تو، با تو زندگی
عشقه عشقه، عشق بچگی
با تو با تو، با تو زندگی
افتادم

تو نغمه های عشقی
تو نوری از بهشتی
تو آیه های عشقو
رو قلب من نوشتی

تو نغمه های عشقی
تو نوری از بهشتی
با بوسه های گرمت
این عاشقاتو کشتی

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

افتادم تو دام عاشقی
نفهمیدم، نفهمیدم
با یک نگاه و سادگی
نفهمیدم، نفهمیدم
نداره راه و چاره ای
نفهمیدم، نفهمیدم
نمیشه بی تو زندگی
نفهمیدم، نفهمیدم

Je ne comprends pas

Je suis tombée dans le piège de l'amour
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Avec un regard et une simplicité
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Il n'y a pas de solution
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne comprends pas, je ne comprends pas

Celui qui a les yeux sur toi
Est amoureux et fatigué de toi
Quand tu l'appelles
Ses mains sont dans les tiennes
Tu sens toujours
Que tu veux qu'il soit avec toi
Quand tu pars loin
Comme ton cœur est lourd

Je suis tombée dans le piège de l'amour
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Avec un regard et une simplicité
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Il n'y a pas de solution
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne comprends pas, je ne comprends pas

Je suis tombée dans le piège de l'amour
Avec un simple regard
Il n'y a pas de solution
Je ne peux pas vivre sans toi

Dans les mélodies de l'amour
Tu es une lumière du paradis
Tu as écrit les versets de l'amour
Sur mon cœur

Dans les mélodies de l'amour
Tu es une lumière du paradis
Avec tes baisers chauds
Tu as tué ces amoureux

Je suis tombée, je suis tombée
Je suis tombée dans le piège de l'amour
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Avec un regard et une simplicité
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Il n'y a pas de solution
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne comprends pas, je ne comprends pas

Celui qui a les yeux sur toi
Est amoureux et fatigué de toi
Quand tu l'appelles
Ses mains sont dans les tiennes
Tu sens toujours
Que tu veux qu'il soit avec toi
Quand tu pars loin
Comme ton cœur est lourd

Je suis tombée dans le piège de l'amour
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Avec un regard et une simplicité
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Il n'y a pas de solution
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne comprends pas, je ne comprends pas

L'amour est l'amour, l'amour de l'enfance
Avec toi, avec toi, avec toi, je vis
L'amour est l'amour, l'amour de l'enfance
Avec toi, avec toi, avec toi, je vis
Je suis tombée

Dans les mélodies de l'amour
Tu es une lumière du paradis
Tu as écrit les versets de l'amour
Sur mon cœur

Dans les mélodies de l'amour
Tu es une lumière du paradis
Avec tes baisers chauds
Tu as tué ces amoureux

Je suis tombée dans le piège de l'amour
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Avec un regard et une simplicité
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Il n'y a pas de solution
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne comprends pas, je ne comprends pas

Je suis tombée dans le piège de l'amour
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Avec un regard et une simplicité
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Il n'y a pas de solution
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne comprends pas, je ne comprends pas