Lyrics and translation Susan Roshan - Paeez

Paeez

در بهار عاشقی، پاییز زردم
وقتی نیستی پیش من، دنیای دردم
تو چرا تنهام گذاشتی، رفتی از عشقم گذشتی
بی خبر رفتی دوباره، قلبمو در هم شکستی
اومدی دیشب تو خوابم، در کنار من نشستی
تا که چشمامو گشودم، رفتی و افسانه گشتی
زندگی هیچه بی چشمات، حرف عشقه همه حرفات
دل من بی تو می میره، از وجودت جون می گیره
تو مثل یه جاده خسته، همیشه در سفری تو
من تن خشک یه چشمه، تشنه بوییدن تو
بوی عطر نفس تو، تو تموم لحظه هامه
همدم تنهایی من، فصل سرد گریه هامه
اما افسوس دیگه دیره، این پرنده داره میره
قصه ی عشق نخونده، پر کشیده داره میره
زندگی هیچه بی چشمات، حرف عشقه همه حرفات
دل من بی تو می میره، از وجودت جون می گیره
تو مثل یه جاده خسته، همیشه در سفری تو
من تن خشک یه چشمه، تشنه بوییدن تو
بوی عطر نفس تو، تو تموم لحظه هامه
همدم تنهایی من، فصل سرد گریه هامه
اما افسوس دیگه دیره، این پرنده داره میره
قصه ی عشق نخونده، پر کشیده داره میره

Automne

Au printemps de l'amour, je suis un automne jaune
Quand tu n'es pas avec moi, mon monde est une douleur
Pourquoi m'as-tu laissé toute seule, as-tu oublié notre amour
Tu es partie sans prévenir, tu as brisé mon cœur
Tu es venue hier soir dans mon rêve, tu t'es assise à côté de moi
Quand j'ai ouvert les yeux, tu es partie et tu es devenue une légende
La vie ne vaut rien sans tes yeux, toutes tes paroles sont des mots d'amour
Mon cœur meurt sans toi, il prend vie de ton existence
Tu es comme une route fatiguée, tu es toujours en voyage
Je suis la source asséchée, assoiffée de te sentir
L'odeur de ton souffle, dans tous mes moments
La compagne de ma solitude, la saison froide de mes larmes
Mais hélas, il est trop tard, cet oiseau s'envole
L'histoire d'amour non lue, prend son envol
La vie ne vaut rien sans tes yeux, toutes tes paroles sont des mots d'amour
Mon cœur meurt sans toi, il prend vie de ton existence
Tu es comme une route fatiguée, tu es toujours en voyage
Je suis la source asséchée, assoiffée de te sentir
L'odeur de ton souffle, dans tous mes moments
La compagne de ma solitude, la saison froide de mes larmes
Mais hélas, il est trop tard, cet oiseau s'envole
L'histoire d'amour non lue, prend son envol