Lyrics and translation Susan Roshan - Roohe Shaytoon

Roohe Shaytoon

پُر دلشوره شدم، پُر تشویش
همه تنم آتیش
انگار عاشق شدم، عاشق
تن من زلزله بارون
منِ عاشق چه شده
که شدم گنگ و پریشون؟
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

تب تند تنم یه تابستون
تو چشام اینو بخون
انگار عاشق شدم، عاشق
نکنه یه روزی پنهون
توی جلدم اومده
روح شیطونی شیطون
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

تب تند تنم یه تابستون
تو چشام اینو بخون
انگار عاشق شدم، عاشق
نکنه یه روزی پنهون
توی جلدم اومده
روح شیطونی شیطون
انگار عاشق شدم، عاشق

یه چیز تازه مهمون
میگرده تو حسم
که مثل حس بلوغه
چجوری بگم چیه اون؟
نکنه وسوسه باشه
شده با سادگی مأخون
مثل سیب سرخ حوا
شد از وسوسه اش پشیمون

پُر دلشوره شدم، پُر تشویش
همه تنم آتیش
انگار عاشق شدم، عاشق
تن من زلزله بارون
منِ عاشق چه شده
که شدم گنگ و پریشون؟
انگار عاشق شدم، عاشق

Roohe Shaytoon

Je suis pleine d'inquiétude, de soucis
Tout mon corps est en feu
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse, amoureuse
Mon corps est un tremblement de terre et une pluie
Que suis-je devenue, moi qui suis amoureuse
Pour être devenue confuse et perdue ?
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse, amoureuse

Quelque chose de nouveau est venu
Il erre dans mes sentiments
C'est comme le sentiment de l'âge adulte
Comment puis-je dire ce que c'est ?
Peut-être que c'est la tentation
Qui est venue avec la simplicité comme un piège
Comme la pomme rouge d'Ève
Elle s'est repentie de sa tentation

La fièvre intense de mon corps est un été
Lis-le dans mes yeux
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse, amoureuse
Ne se cachera-t-il pas un jour
Dans ma peau, il est venu
L'esprit malicieux du démon
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse, amoureuse

Quelque chose de nouveau est venu
Il erre dans mes sentiments
C'est comme le sentiment de l'âge adulte
Comment puis-je dire ce que c'est ?
Peut-être que c'est la tentation
Qui est venue avec la simplicité comme un piège
Comme la pomme rouge d'Ève
Elle s'est repentie de sa tentation

La fièvre intense de mon corps est un été
Lis-le dans mes yeux
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse, amoureuse
Ne se cachera-t-il pas un jour
Dans ma peau, il est venu
L'esprit malicieux du démon
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse, amoureuse

Quelque chose de nouveau est venu
Il erre dans mes sentiments
C'est comme le sentiment de l'âge adulte
Comment puis-je dire ce que c'est ?
Peut-être que c'est la tentation
Qui est venue avec la simplicité comme un piège
Comme la pomme rouge d'Ève
Elle s'est repentie de sa tentation

Je suis pleine d'inquiétude, de soucis
Tout mon corps est en feu
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse, amoureuse
Mon corps est un tremblement de terre et une pluie
Que suis-je devenue, moi qui suis amoureuse
Pour être devenue confuse et perdue ?
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse, amoureuse