Lyrics and translation Susan Tedeschi - Friar's Point

Friar's Point

(Tom Hambridge & Susan Tedeschi)

Just past Friar′s Point, over where the crossroads lay
Just past Friar's Point, over where the crossroads lay

I was walking by the cotton fields, and I swear I heard Robert Johnson play

Down in New Orleans, I know a girl who preaches in the Lion′s Den
Down in New Orleans, I know a girl who sings in the Lion's Den

You can hear Irma Thomas, and she'll take you right back to church again

We got the blues now, surely ain′t got a thing to lose
Oh we got the blues, surely don′t have a thing to lose
Oh darling it's these blues that really make you move

Doin′ the hang on Beale Street, there's music blasting out of every door
Hangin′ out on Beale Street, there's always music pouring out of every door
Rocking the house at BB′s, your feet they never touch the floor

Oh south side of Chicago, oh all the way where Magic Sam used to play
Oh south side of Chicago, maybe over at the Checkerboard Lounge
You can still hear Muddy Waters, laying all that old soul down

Oh we got the blues darlin', sure don't have a thing to lose
Oh we got the blues, surely don′t have a thing to lose
And these are some of the people who really make you move

Фрайарс-Пойнт

(Том Хэмбридж и Сьюзан Тедески)

Сразу за Фрайарс-Пойнт, там, где пересекаются дороги,
Сразу за Фрайарс-Пойнт, там, где пересекаются дороги,

Я шла мимо хлопковых полей, и, клянусь, я слышала, как играет Роберт Джонсон.

В Новом Орлеане я знаю девушку, которая поёт в «Львином Логове».
В Новом Орлеане я знаю девушку, которая поёт в «Львином Логове».

Ты можешь услышать Ирму Томас, и она снова вернёт тебя в церковь.

У нас сейчас блюз, милый, нам точно нечего терять.
О, у нас блюз, нам точно нечего терять.
О, дорогой, именно этот блюз заставляет тебя двигаться.

На Бил-стрит музыка гремит из каждой двери.
Тусуясь на Бил-стрит, музыка всегда льётся из каждой двери.
Зажигая в клубе B.B. King's, твои ноги не касаются пола.

О, южная сторона Чикаго, о, там, где играл Мэджик Сэм.
О, южная сторона Чикаго, возможно, в «Checkerboard Lounge».
Ты всё ещё можешь услышать Мадди Уотерса, изливающего всю свою старую душу.

О, у нас блюз, дорогой, нам точно нечего терять.
О, у нас блюз, нам точно нечего терять.
И это некоторые из тех людей, которые действительно заставляют тебя двигаться.