Lyrics and translation Susan Tedeschi - Little By Little

Little By Little

You stay out all night 'til the break of day
Snap me up with everything I say
Little by little, oh, I'm losin' you I can see
And bit by bit darlin', your love is slippin' away from me

Oh, what you're doin' baby, don't you know it ain't right
I wonder what your doin' that it takes all night
Little by little, oh, I'm losin' you I can see
And bit by bit, your love is slippin' away from me

Now I say ohhhhh...
Oh now, ohhhhhhh... I say ohhhhhhhhh...

Oh, I get so disgusted when I try to kiss you
Just don't feel like it used to do
Little by little, oh, I'm losing you I can see, oh, oh, oh...
And bit by bit darlin', your love is slippin' away from me

Ohhhhhhhh... now I drove to ______ last night, in my car
So scared I might find, just what I was looking for
Little by little, oh, I'm losin' you I can see
And bit by bit, your love is slippin' away from me

Now I say ohhhhh, baby that's the way I feel...
Oh, I say ohhhhhh child, oh that's the way that I feel...
I said ohhhhhhhh child, baby that's the... honey that's the...
Ohhhhhhhhhhh... lord... I say ohhhhh child, baby that's the way I feel...
Oh, I say ohhhhhh child, baby that's the way I feel...
I said ohhhhhhhh child, baby that's the way I feel...
Ohhhhhhhhhhh child...

Petit à petit

Tu restes dehors toute la nuit jusqu'à l'aube
Tu me rabaisses avec tout ce que je dis
Petit à petit, oh, je te perds, je le vois
Et petit à petit, chéri, ton amour s'éloigne de moi

Oh, ce que tu fais, mon chéri, tu ne sais pas que ce n'est pas bien
Je me demande ce que tu fais qui te prend toute la nuit
Petit à petit, oh, je te perds, je le vois
Et petit à petit, ton amour s'éloigne de moi

Maintenant je dis ohhhhh...
Oh maintenant, ohhhhhhh... je dis ohhhhhhhhh...

Oh, je suis tellement dégoutée quand j'essaie de t'embrasser
Je ne ressens plus ce que je ressentais avant
Petit à petit, oh, je te perds, je le vois, oh, oh, oh...
Et petit à petit, chéri, ton amour s'éloigne de moi

Ohhhhhhhh... maintenant j'ai conduit à ______ hier soir, dans ma voiture
J'avais tellement peur de trouver, exactement ce que je cherchais
Petit à petit, oh, je te perds, je le vois
Et petit à petit, ton amour s'éloigne de moi

Maintenant je dis ohhhhh, chéri, c'est comme ça que je me sens...
Oh, je dis ohhhhhh mon enfant, oh c'est comme ça que je me sens...
J'ai dit ohhhhhhhh mon enfant, chéri, c'est comme ça que...
Ohhhhhhhhhhh... Seigneur... Je dis ohhhhh mon enfant, chéri, c'est comme ça que je me sens...
Oh, je dis ohhhhhh mon enfant, chéri, c'est comme ça que je me sens...
J'ai dit ohhhhhhhh mon enfant, chéri, c'est comme ça que je me sens...
Ohhhhhhhhhhh mon enfant...