Lyrics and translation Susan Tedeschi - The Danger Zone

The Danger Zone

Sad and lonely all the time
That's because I've got a worried mind
You know the world is in an uproar
The danger zone is everywhere, everywhere
Just read your paper
And you'll see
Just exactly what keeps worryin' me
Yeah, you'll see the world is in an uproar
The danger zone is everywhere
My love for the world is like always
For the world is a part of me
That's why I'm so afraid
Of the progress that's being made
Toward eternity
Every morning, noon, and night
Finds me hoping that everything's alright
Mm-hmm, the world is in an uproar
The danger zone is everywhere

La Zone de Danger

Triste et seule tout le temps
C'est parce que j'ai l'esprit inquiet
Tu sais que le monde est en ébullition
La zone de danger est partout, partout
Lis juste ton journal
Et tu verras
Exactement ce qui me préoccupe
Oui, tu verras que le monde est en ébullition
La zone de danger est partout
Mon amour pour le monde est comme toujours
Car le monde fait partie de moi
C'est pourquoi j'ai tellement peur
Du progrès qui est en train d'être fait
Vers l'éternité
Chaque matin, midi et soir
Je me retrouve à espérer que tout va bien
Mm-hmm, le monde est en ébullition
La zone de danger est partout