Lyrics and translation Susana Baca - Caras Lindas

Caras Lindas

Las caras lindas de mi gente negra
Son un desfile de melaza en flor
Que cuando pasan frente a mi se alegra
De su negrura todo el corazón

Las caras lindas de me raza prieta
Tienen de llanto de pena y dolor
Son las verdades que la vida reta
Pero que llevan dentro mucho amor

Somos la melaza que ríe
Somos la melaza que llora
Somos la melaza que ama
Y en cada beso es conmovedora

Por eso vivo orgullosa de su colorido
Somos betún amable de clara poesía
Tienen su ritmo tienen melodía
Las caras lindas de mi gente negra

Las caras lindas de mi gente negra

Somos la melaza que ríe
Somos la melaza que llora
Somos la melaza que ama
Y en cada beso es conmovedora

Por eso vivo orgullosa de su colorido
Somos betún amable de clara poesía
Tienen su ritmo tienen melodía
Las caras lindas de mi gente negra

Tienen su ritmo tienen melodía
Las caras lindas de mi gente negra
Las caras lindas de mi gente negra

Caras lindas de mi gente negra
Caras lindas de mi gente negra
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe) (melaza que ríe, que goza, que goza, que goza, que goza)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora) (que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe) (melaza que ríe, que goza, que goza, que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora) (melaza que ríe, que llora, que goza, que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora) (melaza que ríe, que goza, que goza)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama) (que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama) (mi gente negra)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora)
Caras lindas de mi gente negra

Jolies Visages

Les visages charmants de mon peuple noir
Sont un défilé de mélasse en fleurs
Quand ils passent devant moi, mon cœur se réjouit
De leur noirceur, tout mon cœur

Les visages charmants de ma race noire
Ont des larmes de chagrin et de douleur
Ce sont les vérités que la vie défie
Mais qui portent en elles beaucoup d'amour

Nous sommes la mélasse qui rit
Nous sommes la mélasse qui pleure
Nous sommes la mélasse qui aime
Et dans chaque baiser, elle est émouvante

C'est pourquoi je suis fière de sa couleur
Nous sommes un bitume aimable de poésie claire
Ils ont leur rythme, ils ont leur mélodie
Les visages charmants de mon peuple noir

Les visages charmants de mon peuple noir

Nous sommes la mélasse qui rit
Nous sommes la mélasse qui pleure
Nous sommes la mélasse qui aime
Et dans chaque baiser, elle est émouvante

C'est pourquoi je suis fière de sa couleur
Nous sommes un bitume aimable de poésie claire
Ils ont leur rythme, ils ont leur mélodie
Les visages charmants de mon peuple noir

Ils ont leur rythme, ils ont leur mélodie
Les visages charmants de mon peuple noir
Les visages charmants de mon peuple noir

Visages charmants de mon peuple noir
Visages charmants de mon peuple noir
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui rit)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui aime)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui rit) (mélasse qui rit, qui se réjouit, qui se réjouit, qui se réjouit, qui se réjouit)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui pleure) (qui aime)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui aime)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui rit) (mélasse qui rit, qui se réjouit, qui se réjouit, qui aime)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui pleure) (mélasse qui rit, qui pleure, qui se réjouit, qui aime)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui aime)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui rit)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui pleure) (mélasse qui rit, qui se réjouit, qui se réjouit)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui aime) (qui aime)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui rit)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui pleure)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui aime) (mon peuple noir)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui rit)
Visages charmants de mon peuple noir (mélasse qui pleure)
Visages charmants de mon peuple noir