Lyrics and translation Susana Baca - Caras Lindas

Caras Lindas

Las caras lindas de mi gente negra
Son un desfile de melaza en flor
Que cuando pasan frente a mi se alegra
De su negrura todo el corazón

Las caras lindas de me raza prieta
Tienen de llanto de pena y dolor
Son las verdades que la vida reta
Pero que llevan dentro mucho amor

Somos la melaza que ríe
Somos la melaza que llora
Somos la melaza que ama
Y en cada beso es conmovedora

Por eso vivo orgullosa de su colorido
Somos betún amable de clara poesía
Tienen su ritmo tienen melodía
Las caras lindas de mi gente negra

Las caras lindas de mi gente negra

Somos la melaza que ríe
Somos la melaza que llora
Somos la melaza que ama
Y en cada beso es conmovedora

Por eso vivo orgullosa de su colorido
Somos betún amable de clara poesía
Tienen su ritmo tienen melodía
Las caras lindas de mi gente negra

Tienen su ritmo tienen melodía
Las caras lindas de mi gente negra
Las caras lindas de mi gente negra

Caras lindas de mi gente negra
Caras lindas de mi gente negra
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe) (melaza que ríe, que goza, que goza, que goza, que goza)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora) (que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe) (melaza que ríe, que goza, que goza, que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora) (melaza que ríe, que llora, que goza, que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora) (melaza que ríe, que goza, que goza)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama) (que ama)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ama) (mi gente negra)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que ríe)
Caras lindas de mi gente negra (melaza que llora)
Caras lindas de mi gente negra

Прекрасные лица

Прекрасные лица моей темнокожей родни
Это парад цветов мелассы
Которые радуют меня, когда проходят мимо
Их чернота освещает всё сердце

Прекрасные лица моей чёрной расы
Имеют и слёзы, и печаль, и боль
Они показывают правду, с которой бросает вызов жизнь
Но в глубине их много любви

Мы меласса, которая смеётся
Мы меласса, которая плачет
Мы меласса, которая любит
И в каждом поцелуе она трогательна

Вот почему я горжусь их цветом
Мы любезный битум, рождённый чистой поэзией
В них есть ритм, в них есть мелодия
Прекрасные лица моей темнокожей родни

Прекрасные лица моей темнокожей родни

Мы меласса, которая смеётся
Мы меласса, которая плачет
Мы меласса, которая любит
И в каждом поцелуе она трогательна

Вот почему я горжусь их цветом
Мы любезный битум, рождённый чистой поэзией
В них есть ритм, в них есть мелодия
Прекрасные лица моей темнокожей родни

В них есть ритм, в них есть мелодия
Прекрасные лица моей темнокожей родни
Прекрасные лица моей темнокожей родни

Прекрасные лица моей темнокожей родни
Прекрасные лица моей темнокожей родни
Прекрасные лица моей темнокожей родни (смеющаяся меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (любящая меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (смеющаяся меласса) (смеющаяся, веселящаяся меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (плачущая меласса) (любящая)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (любящая меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (смеющаяся меласса) (смеющаяся, веселящаяся меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (плачущая меласса) (смеющаяся, плачущая, веселящаяся, любящая меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (любящая меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (смеющаяся меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (смеющаяся, веселящаяся меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (любящая меласса) (любящая)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (смеющаяся меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (плачущая меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (любящая меласса) (моей темнокожей родни)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (смеющаяся меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни (плачущая меласса)
Прекрасные лица моей темнокожей родни