Lyrics and translation Susana Baca - Drume Negrita

Drume Negrita

Mamá, la negrita
Se le sale lo' pie' 'e la cunita
Y la negra Merced
Ya no sabe que hacer

Tú drume, negrita
Que yo va compra' nueva cunita
Que va a tener capitel
Que va a tener cascabel

Drume, negrita
Que yo va compra' nueva cunita
Que va a tener capitel
Y también cascabel

Si tú drume yo te compro un mamey
Bien colora'o
Si no drume yo te traigo un babala'o
Que da pao-pao

Mamá, la negrita
Se le sale lo' pie' 'e la cunita
Y la negra Merced
Ya no sabe qué hacer

Tú drume, negrita
Que yo va compra' nueva cunita
Que va a tener capitel
Que va a tener cascabel

Que va a tener capitel
Y también cascabel

Dors, ma petite négresse

Maman, la petite négresse
Ses pieds dépassent du berceau
Et la noire Merced
Ne sait plus que faire

Dors, ma petite négresse
Je vais t'acheter un nouveau berceau
Qui aura un chapiteau
Qui aura un grelot

Dors, ma petite négresse
Je vais t'acheter un nouveau berceau
Qui aura un chapiteau
Et aussi un grelot

Si tu dors, je t'achète un mamey
Bien coloré
Si tu ne dors pas, je t'amène un babalawo
Qui fait pao-pao

Maman, la petite négresse
Ses pieds dépassent du berceau
Et la noire Merced
Ne sait plus que faire

Dors, ma petite négresse
Je vais t'acheter un nouveau berceau
Qui aura un chapiteau
Qui aura un grelot

Qui aura un chapiteau
Et aussi un grelot