Susana Baca - El Mayoral - translation of the lyrics into French
Susana Baca El Mayoral

Susana Baca - El Mayoral

Lyrics and translation Susana Baca - El Mayoral




El Mayoral
El Mayoral
Qué dolor siento en mi pecho cuando está de madrugá
J'ai tellement mal à la poitrine quand il est tôt le matin
Qué dolor siento en mi pecho cuando está de madrugá
J'ai tellement mal à la poitrine quand il est tôt le matin
El mayoral con su reto no nos deja descansa'
Le contremaître avec son défi ne nous laisse pas nous reposer
El mayoral con su reto no nos deja descansa'
Le contremaître avec son défi ne nous laisse pas nous reposer
A las cuatro 'e la mañana cuando el sol se va asoma'
à quatre heures du matin quand le soleil se lève
A las cuatro 'e la mañana cuando el sol se va asoma'
à quatre heures du matin quand le soleil se lève
El mayoral con su reto no nos deja descansa'
Le contremaître avec son défi ne nous laisse pas nous reposer
El mayoral con su reto no nos deja descansa'
Le contremaître avec son défi ne nous laisse pas nous reposer
¡Ay! mayoral, ¡ay! mayoral
Oh ! contremaître, oh ! contremaître
¡Ay! mayoral, ¡ay! mayoral
Oh ! contremaître, oh ! contremaître
Qué dolor siento en mi pecho cuando está de madrugá
J'ai tellement mal à la poitrine quand il est tôt le matin
Qué dolor siento en mi pecho cuando está de madrugá
J'ai tellement mal à la poitrine quand il est tôt le matin
El mayoral con su reto no nos deja descansa'
Le contremaître avec son défi ne nous laisse pas nous reposer
El mayoral con su reto no nos deja descansa'
Le contremaître avec son défi ne nous laisse pas nous reposer
A las cuatro 'e la mañana cuando el sol se va asoma'
à quatre heures du matin quand le soleil se lève
A las cuatro 'e la mañana cuando el sol se va asoma'
à quatre heures du matin quand le soleil se lève
El mayoral con su reto no nos deja descansa'
Le contremaître avec son défi ne nous laisse pas nous reposer
El mayoral con su reto no nos deja descansa'
Le contremaître avec son défi ne nous laisse pas nous reposer
¡Ay! mayoral, ¡ay! mayoral
Oh ! contremaître, oh ! contremaître
¡Ay! mayoral, ¡ay! mayoral
Oh ! contremaître, oh ! contremaître
¡Ay! mayoral, ¡ay! mayoral
Oh ! contremaître, oh ! contremaître
¡Ay! mayoral, ¡ay!
Oh ! contremaître, oh !
Saca tu machete, Cipriano (saca tu machete)
Sors ta machette, Cipriano (sors ta machette)
Afila tu lampa, José (afila tu lampa)
Aiguise ta lampe, José (aiguise ta lampe)
Saca tu machete, Cipriano (saca tu machete)
Sors ta machette, Cipriano (sors ta machette)
Afila tu lampa, José (afila tu lampa)
Aiguise ta lampe, José (aiguise ta lampe)
Saca tu machete (saca tu machete)
Sors ta machette (sors ta machette)
Afila tu lampa (afila tu lampa)
Aiguise ta lampe (aiguise ta lampe)
Saca tu machete (saca tu machete)
Sors ta machette (sors ta machette)
Afila tu lampa (afila tu lampa)
Aiguise ta lampe (aiguise ta lampe)
Saca tu machete, Cipriano (saca tu machete)
Sors ta machette, Cipriano (sors ta machette)
Afila tu lampa, José (afila tu lampa)
Aiguise ta lampe, José (aiguise ta lampe)
En la madrugada
Tôt le matin
Cipriano
Cipriano
Qué dolor
Quelle douleur
Qué dolor
Quelle douleur
Mayoral, mayoral
Contremaître, contremaître
En la madrugada
Tôt le matin
¡Ay! mayoral, mayoral
Oh ! contremaître, contremaître
¡Ay! mayoral
Oh ! contremaître
¡Ay! mayoral
Oh ! contremaître




Writer(s): Wilfredo Franco
Susana Baca - Eco de Sombras
Album
Eco de Sombras
date of release
03-03-2003

1 De Los Amores
2 Valentín
3 Poema
4 Los Amantes
5 El Mayoral
6 La Macorina
7 Golpe E' Tierra
8 Panalivio / Zancudito
9 Reina Mortal
10 Xanaharí
11 Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.