Lyrics and translation Susana Baca - Enciéndete Candela
Enciéndete,
candela;
y
cocínate,
cebolla
Light
up,
candle;
and
cook
yourself,
onion
Que
yo,
en
mi
vida
he
visto
cordón
de
soga
For
I,
in
my
life
have
seen
a
rope
cord
Enciéndete,
candela;
y
cocínate,
cebolla
Light
up,
candle;
and
cook
yourself,
onion
Que
yo,
en
mi
vida
he
visto
cordón
de
soga
For
I,
in
my
life
have
seen
a
rope
cord
Mi
mamá,
mi
taíta
(cuida′o
con
la
criatura)
My
mama,
my
daddy
(be
careful
with
the
baby)
Mi
mamá,
mi
taíta
(cuida'o
con
la
criatura)
My
mama,
my
daddy
(be
careful
with
the
baby)
Ingá,
ingá
(el
nene
quiere
mamar)
Ingá,
ingá
(the
baby
wants
to
nurse)
Ingá,
ingá
(ven,
dáselo
a
su
mamá)
Ingá,
ingá
(come,
give
him
to
his
mama)
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Enciéndete,
candela;
y
cocínate,
cebolla
Light
up,
candle;
and
cook
yourself,
onion
Que
yo,
en
mi
vida
he
visto
cordón
de
soga
For
I,
in
my
life
have
seen
a
rope
cord
Enciéndete,
candela;
y
cocínate,
cebolla
Light
up,
candle;
and
cook
yourself,
onion
Que
yo,
en
mi
vida
he
visto
cordón
de
soga
For
I,
in
my
life
have
seen
a
rope
cord
Mi
mamá,
mi
taíta
(cuida′o
con
la
criatura)
My
mama,
my
daddy
(be
careful
with
the
baby)
Mi
mamá,
mi
taíta
(cuida'o
con
la
criatura)
My
mama,
my
daddy
(be
careful
with
the
baby)
Ingá,
ingá
(el
nene
quiere
mamar)
Ingá,
ingá
(the
baby
wants
to
nurse)
Ingá,
ingá
(ven,
dáselo
a
su
mamá)
Ingá,
ingá
(come,
give
him
to
his
mama)
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Ven,
dáselo
a
su
mamá
Come,
give
him
to
his
mama
Mantequita
caliente
que
no
se
quema
Hot
little
butter
that
doesn't
burn
Mantequita
caliente
que
no
se
quema
Hot
little
butter
that
doesn't
burn
Mantequita
caliente
que
no
se
quema
Hot
little
butter
that
doesn't
burn
Mantequita
caliente
que
no
se
quema
Hot
little
butter
that
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
(¡sabor!)
That
doesn't
burn
(flavor!)
¡Llévalo!
Take
it!
¡Toma,
toma,
toma!
Eat,
eat,
eat!
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Quema,
quema,
quema
(que
no
se
quema)
Burn,
burn,
burn
(that
doesn't
burn)
Quema,
quema,
ah
(que
no
se
quema)
Burn,
burn,
ah
(that
doesn't
burn)
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
(¡pa'
gozar!)
That
doesn't
burn
(for
fun!)
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
Que
no
se
quema
That
doesn't
burn
¡El
alcatraz!
The
booby
trap!
¡Toma!
Take
that!
Quema
tú
que
lo
quemará;
quema
(el
alcatraz)
Burn
yourself
and
it
will
burn;
burn
(the
booby
trap)
Quema
tú
que
lo
quemará;
quema
(el
alcatraz)
Burn
yourself
and
it
will
burn;
burn
(the
booby
trap)
Quema
tú
que
lo
quemará;
quema
(el
alcatraz)
Burn
yourself
and
it
will
burn;
burn
(the
booby
trap)
Quema
tú
que
lo
quemará;
quema
(el
alcatraz)
Burn
yourself
and
it
will
burn;
burn
(the
booby
trap)
Quema,
quema
(el
alcatraz)
Burn,
burn
(the
booby
trap)
Quema,
quema
(el
alcatraz)
Burn,
burn
(the
booby
trap)
A
que
no
me
quema,
a
que
no
me
quema
(el
alcatraz)
Bet
it
doesn't
burn
me,
bet
it
doesn't
burn
me
(the
booby
trap)
A
que
no
me
quema,
a
que
no
me
quema
(el
alcatraz)
Bet
it
doesn't
burn
me,
bet
it
doesn't
burn
me
(the
booby
trap)
A
que
no
me
quema,
a
que
no
me
quema
(el
alcatraz)
Bet
it
doesn't
burn
me,
bet
it
doesn't
burn
me
(the
booby
trap)
A
que
no
me
quema
(el
alcatraz)
Bet
it
doesn't
burn
me
(the
booby
trap)
El
alcatraz
The
booby
trap
El
alcatraz
The
booby
trap
El
alcatraz
The
booby
trap
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.