Susana Baca - Estrela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Susana Baca - Estrela




Estrela
Étoile
de surgir
Il doit y avoir
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
Une étoile dans le ciel chaque fois que tu souris
de apagar
Il doit y avoir
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar
Une étoile dans le ciel chaque fois que tu pleures
O contrário também bem que pode acontecer
Le contraire peut aussi arriver
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
Qu'une étoile brille quand une larme tombe
Ou então de uma estrela cadente se jogar
Ou alors qu'une étoile filante se jette
pra ver a flor do seu sorriso se abrir
Juste pour voir la fleur de ton sourire s'ouvrir
Ó, Deus fará
Oh, Dieu le fera
Absurdos, contanto que a vida seja assim
Des absurdités, tant que la vie est comme ça
Sim, um altar
Oui, un autel
Onde a gente celebre tudo o que ele consentir
nous célébrons tout ce qu'il permet
de surgir
Il doit y avoir
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê sorrir
Une étoile dans le ciel chaque fois que tu souris
de apagar
Il doit y avoir
Uma estrela no céu cada vez que 'ocê chorar
Une étoile dans le ciel chaque fois que tu pleures
O contrário também bem que pode acontecer
Le contraire peut aussi arriver
De uma estrela brilhar quando a lágrima cair
Qu'une étoile brille quand une larme tombe
Ou então de uma estrela cadente se jogar
Ou alors qu'une étoile filante se jette
pra ver a flor do seu sorriso se abrir
Juste pour voir la fleur de ton sourire s'ouvrir
Ah, Deus fará
Ah, Dieu le fera
Absurdos, contanto que a vida seja assim
Des absurdités, tant que la vie est comme ça
Assim, assim, um altar
Ainsi, ainsi, un autel
Onde a gente celebre tudo o que ele consentir
nous célébrons tout ce qu'il permet





Writer(s): Gilberto Gil


Attention! Feel free to leave feedback.