Lyrics and translation Susana Baca - La Canoa
Una
canoa
en
Puerto
Maldonado
Une
pirogue
à
Puerto
Maldonado
En
la
canoa
un
grito
y
un
disparo
Dans
la
pirogue,
un
cri
et
un
tir
Una
ribera
sorda,
más
disparos
Une
rive
sourde,
plus
de
coups
de
feu
Un
guerrillero
muerto
y
un
remero
Un
guérillero
mort
et
un
rameur
Una
canoa
en
Puerto
Maldonado
Une
pirogue
à
Puerto
Maldonado
Un
largo
viaje
vuelve
con
el
río
Un
long
voyage
revient
avec
le
fleuve
Una
campana
estalla
bajo
el
agua
Une
cloche
explose
sous
l'eau
Voy
a
dormir
el
resto
de
mi
asombro
Je
vais
dormir
le
reste
de
mon
émerveillement
Para
llegar
temprano
todavía
Pour
arriver
tôt
quand
même
Que
hay
un
camino
abierto
y
una
estrella
Qu'il
y
a
un
chemin
ouvert
et
une
étoile
Un
bosque
armado,
un
lirio
y
una
huella
Une
forêt
armée,
un
lys
et
une
empreinte
Una
canoa
en
Puerto
Maldonado
Une
pirogue
à
Puerto
Maldonado
Un
largo
viaje
vuelve
con
el
río
Un
long
voyage
revient
avec
le
fleuve
Una
campana
estalla
bajo
el
agua
Une
cloche
explose
sous
l'eau
Voy
a
dormir
el
resto
de
mi
asombro
Je
vais
dormir
le
reste
de
mon
émerveillement
Para
llegar
temprano
todavía
Pour
arriver
tôt
quand
même
Que
hay
un
camino
abierto
y
una
estrella
Qu'il
y
a
un
chemin
ouvert
et
une
étoile
Un
bosque
armado,
un
lirio
y
una
huella
Une
forêt
armée,
un
lys
et
une
empreinte
Una
canoa
en
Puerto
Maldonado
Une
pirogue
à
Puerto
Maldonado
Un
guerrillero
muerto
y
un
remero
Un
guérillero
mort
et
un
rameur
Una
canoa
en
Puerto
Maldonado
Une
pirogue
à
Puerto
Maldonado
Una
campana
estalla
bajo
el
agua
Une
cloche
explose
sous
l'eau
Un
guerrillero
muerto
y
un
remero
Un
guérillero
mort
et
un
rameur
Un
largo
viaje
vuelve
con
el
río
Un
long
voyage
revient
avec
le
fleuve
Voy
a
dormir
el
resto
de
mi
asombro
Je
vais
dormir
le
reste
de
mon
émerveillement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.