Lyrics and translation Susana Baca - La Guillermina

La Guillermina

Cuando mi hermana la invitó
Y yo salí a abrirle la puerta
Entonces entró La Guillermina
Entro el sol, las estrellas

Esto sucedió en Temuco
Y yo tenia 14 años
Era orgullosamente oscuro
Delgado y ceremonioso

Ay, ¿dónde estará La Guillermina?
Ay-ay-ay
Ay, ¿dónde estará La Guillermina?
Ay-ay-ay

Los años han pasado lento
Y en oscuros años han pasado
Y yo anduve de nube en nube
De tierra en tierra, de ojo en ojo

Mi corazón ha caminado
Y he digerido las espinas
Mientras la lluvia en la frontera
Caía con el mismo traje

Ay, ¿dónde estará La Guillermina?
Ay-ay-ay
Ay, ¿dónde estará La Guillermina?
Ay-ay-ay

No tuve tregua donde estuve
Donde yo pegué, me pegaron
Caí donde me mataron
Y resucité con frescura

Y luego, luego, luego, luego
Contar las cosas es tan largo
No tengo nada que añadir
Vine a vivir en este mundo

Ay, ¿dónde estará La Guillermina?
Ay-ay-ay
Ay, ¿dónde estará La Guillermina?
Ay-ay-ay
Ay, ¿dónde estará La Guillermina?
Ay-ay-ay

Гильермина

Когда сестра моя ее пригласила,
И я вышла открыть ей дверь,
Тогда вошла Гильермина,
Вошли солнце и звезды.

Это случилось в Темуко,
Когда мне было 14 лет.
Я была горда быть смуглой,
Стройной и церемонной.

Ах, где же Гильермина?
Ах-ах-ах
Ах, где же Гильермина?
Ах-ах-ах

Прошли годы медленно,
Темные дни сменили друг друга.
Я плыла от облака к облаку,
От земли к земле, от взгляда к взгляду.

Сердце мое шло,
И я глотала шипы,
Пока дождь на границе
Лил все так же.

Ах, где же Гильермина?
Ах-ах-ах
Ах, где же Гильермина?
Ах-ах-ах

У меня не было передышки,
Куда бы я ни шла, меня били,
Я упала там, где меня убили,
И возродилась свежей.

А потом, потом, потом, потом
Рассказывать обо всем так долго.
Мне нечего добавить,
Я пришла жить в этот мир.

Ах, где же Гильермина?
Ах-ах-ах
Ах, где же Гильермина?
Ах-ах-ах
Ах, где же Гильермина?
Ах-ах-ах