Lyrics and translation Susana Baca - La Herida Oscura

La Herida Oscura

Qué oscura sangra la herida, ay, ay, ay
Madura, tierra escondida, ay, ay, ay
Madura, tierra escondida

El tiempo muere gritando, ay, ay, ay
Madura, se va quemando, ay, ay, ay
Qué oscura sangra la herida

Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera
Y secretos a lechos para la espera
Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera

Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera
Y secretos en lechos para la espera
Tus trenzas se hacen brida, ay, de una fiera

Ay, de una fiera madura, siembra tu hastío
Para que el tiempo queme tu sol, confío
Que llore, llore llorando, lágrima dura

Как темная рана кровоточит, ох, ох, ох
Мадура, tierra escondida, да, да, да
Спелая, скрытая земля

Время умирает, крича, о, о, о
Зрелая, это горит, ох, ох, ох
Как темная рана кровоточит

Твои косы становятся уздечкой, о, зверя
И секреты постелей для ожидания
Твои косы становятся уздечкой, о, зверя

Твои косы становятся уздечкой, о, зверя
И тайны в кроватях для ожидания
Твои косы становятся уздечкой, о, зверя

Ой, от зрелого зверя, посей свою скуку
Чтобы время сожгло твое солнце, я верю
Пусть он плачет, плачет, плачет, горькая слеза