Lyrics and translation Susana Baca - Las Flores Buenas de Javier

Las Flores Buenas de Javier

Óyeme hermano, contesta hasta mi sombra
Qué piensas de la muerte que te dimos y el frio
La sangre que entregaste nos ahoga
Desde el fondo del tiempo y tu canoa

Ay hermano, si pudiera suplicarte, suplicarte
Tan fuerte que volvieras
Desde un triste taller joven ausente
Alerte estoy a tu costado abierto

Inmolada paloma, solitaria
Deja mirar, tu rio cuando vuelva
Aquel que me prometen
Tus flores de poeta

Las sombras, los silencios, los dolores
Lloran aun más hondo al recordarte
Haciendo guerra con tus flores buenas

Ay hermano, si pudiera suplicarte, suplicarte
Tan fuerte que volvieras
Desde un triste taller joven ausente
Alerte estoy a tu costado abierto

Inmolada paloma, solitaria
Deja mirar, tu rio cuando vuelva
Aquel que me prometen
Tus flores de poeta

Las sombras, los silencios, los dolores
Lloran aun más hondo al recordarte
Haciendo guerra con tus flores buenas

Прекрасные Цветы Хавьера

Услышь меня, брат, ответь даже тени моей
Что думаешь ты о смерти, что дали мы тебе, и о холоде
Пролитая тобой кровь душит нас
С самого начала времени и твоей лодки

О, брат, если бы я мог умолять тебя, умолять так
Сильно, чтобы ты вернулся
Из печальной мастерской, юный отсутствующий
Я буду наготове возле твоего открытого бока

Принесенная в жертву голубка, одинокая
Позволь увидеть твою реку, когда она вернется
То, что они обещали мне
Твои цветы поэта

Тени, тишина, горе
Плачут еще глубже, когда вспоминают о тебе
Твоими добрыми цветами ведя войну

О, брат, если бы я мог умолять тебя, умолять так
Сильно, чтобы ты вернулся
Из печальной мастерской, юный отсутствующий
Я буду наготове возле твоей открытого бока

Принесенная в жертву голубка, одинокая
Позволь увидеть твою реку, когда она вернется
То, что они обещали мне
Твои цветы поэта

Тени, тишина, горе
Плачут еще глубже, когда вспоминают о тебе
Твоими добрыми цветами ведя войну