Lyrics and translation Susana Baca - Matilde

Matilde

Ahora me dejen tranquilo
Ahora se acostumbren sin mí

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

Me voy a cerrar los ojos
Y solo quiero cinco cosas
Cinco raíces preferidas
Una, es el amor sin fin

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

Lo segundo, es ver el otoño
No puede ser sin que las hojas
Vuelen y vuelvan a la tierra
Vuelen y vuelvan a la tierra

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

Lo tercero es el gran invierno
La lluvia que amé, la caricia
Del fuego en el frío silvestre
Del fuego en el frío silvestre

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

En cuarto lugar, el verano
La quinta cosa, son tus ojos
No quiero dormir sin tus ojos
No quiero ser sin que me mires

Matilde mía, bien amada
Matilde mía, bien amada

Mathilde

Maintenant laisse-moi tranquille
Maintenant, habituez-vous à ça sans moi

Ma Mathilde, bien aimée
Ma Mathilde, bien aimée

Je vais fermer les yeux
Et je ne veux que cinq choses
Cinq racines préférées
L'un, c'est l'amour sans fin

Ma Mathilde, bien aimée
Ma Mathilde, bien aimée

La deuxième chose est de voir l'automne
Ça ne peut pas être sans les feuilles
Envolez-vous et revenez sur terre
Envolez-vous et revenez sur terre

Ma Mathilde, bien aimée
Ma Mathilde, bien aimée

Le troisième est le grand hiver
La pluie que j'aimais, la caresse
Du feu dans le froid sauvage
Du feu dans le froid sauvage

Ma Mathilde, bien aimée
Ma Mathilde, bien aimée

Quatrièmement, l'été
La cinquième chose, ce sont tes yeux
Je ne veux pas dormir sans tes yeux
Je ne veux pas être sans que tu me regardes

Ma Mathilde, bien aimée
Ma Mathilde, bien aimée