Lyrics and translation Susana Baca - Mi Primera Elegía
Augusto
soberano
de
la
melancolía
Augusto,
souverain
de
la
mélancolie
Señor
de
la
tristeza,
monarca
del
dolor
Seigneur
de
la
tristesse,
monarque
de
la
douleur
Yo
sé
que
se
han
unido
vuestra
musa
y
la
mía
Je
sais
que
ta
muse
et
la
mienne
se
sont
unies
En
los
viejos
acordes
de
esta
nueva
canción
Dans
les
vieux
accords
de
cette
nouvelle
chanson
Oh,
soberano
Augusto
del
ritmo
y
la
armonía
Oh,
souverain
Augusto
du
rythme
et
de
l'harmonie
Tú,
que
a
los
cuatro
vientos
disteis
el
corazón
Toi,
qui
as
donné
ton
cœur
aux
quatre
vents
Que
concentras
en
una
vuestra
musa
y
la
mía
Qui
concentres
en
un
seul
ta
muse
et
la
mienne
Para
que
yo
termine
lo
que
empezaste
tú
Pour
que
je
termine
ce
que
tu
as
commencé
Nuestra
música
supo
de
salones
dorados
Notre
musique
a
connu
des
salons
dorés
De
alfombras
silenciosas,
de
espejos
biselados
Des
tapis
silencieux,
des
miroirs
biseautés
Supo
de
cuartos
húmedos,
de
rincones
dantescos
Elle
a
connu
des
chambres
humides,
des
coins
dantesques
Donde
la
tisis
prende
sus
ansias
temblorosas
Où
la
phtisie
allume
ses
envies
tremblantes
Subió
hasta
los
austeros
palacio'
principescos
Elle
a
grimpé
jusqu'aux
palais
princiers
austères
Y
floreció
en
las
almas,
y
palpitó
en
las
rosas
Et
a
fleuri
dans
les
âmes,
et
a
palpité
dans
les
roses
Subió
hasta
los
austeros
palacio'
principescos
Elle
a
grimpé
jusqu'aux
palais
princiers
austères
Y
floreció
en
las
almas,
y
palpitó
en
las
rosas
Et
a
fleuri
dans
les
âmes,
et
a
palpité
dans
les
roses
Nuestra
música
supo
de
salones
dorados
Notre
musique
a
connu
des
salons
dorés
De
alfombras
silenciosas,
de
espejos
biselados
Des
tapis
silencieux,
des
miroirs
biseautés
Supo
de
cuartos
húmedos,
de
rincones
dantescos
Elle
a
connu
des
chambres
humides,
des
coins
dantesques
Donde
la
tisis
prende
sus
ansias
temblorosas
Où
la
phtisie
allume
ses
envies
tremblantes
Subió
hasta
los
austeros
palacio'
principescos
Elle
a
grimpé
jusqu'aux
palais
princiers
austères
Y
floreció
en
las
almas,
y
palpitó
en
las
rosas
Et
a
fleuri
dans
les
âmes,
et
a
palpité
dans
les
roses
Subió
hasta
los
austeros
palacio'
principescos
Elle
a
grimpé
jusqu'aux
palais
princiers
austères
Y
floreció
en
las
almas,
y
palpitó
en
las
rosas
Et
a
fleuri
dans
les
âmes,
et
a
palpité
dans
les
roses
Rate the translation
1
Reina Reina (Festejo a la Virgen del Carmen)
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
Attention! Feel free to leave feedback.