Lyrics and translation Susana Baca - Negra Presuntuosa
Algo
de
mí
se
ha
perdido
Что-то
во
мне
потерялось
Entre
tu
casa
y
mi
casa
Между
твоим
домом
и
моим
Será
el
calor
que
no
abraza
Может,
это
жар,
не
дарящий
объятий
No
es
de
gozo,
no
es
de
ira
Это
не
радость,
не
гнев
Como
tampoco
es
mentira
Но
и
не
ложь,
Que
algo
de
ti
se
ha
escondido
Что
что-то
в
тебе
спряталось
Entre
tu
calle
y
mi
alma
Между
твоей
улицей
и
моей
душой
Será
tal
vez
la
esperanza
Может
быть,
это
надежда
De
un
cariño
adormecido
На
дремлющую
любовь
Yo
sabré
reír
Я
сумею
смеяться
Yo
sabré
llorar
Я
сумею
плакать
Yo
sabré
entregarte
mi
cariño
Я
сумею
подарить
тебе
свою
любовь
¡Negra!
Черный!
Negra
que
te
quiero
Черный,
я
люблю
тебя
¡Goza!
Наслаждайся!
Negra
presuntuosa
Черный
задавака
¡Mira!
Смотри!
Que
me
estoy
muriendo
Я
умираю
¡Dame!
Дай
мне!
Vida
de
tu
boca
Жизнь
из
твоих
уст
¡Bota!
Уйди!
Que
me
esta
pisando
Ты
наступаешь
мне
Los
talones
de
la
libertad
На
пятки
свободы
¡Negra!
Черный!
Negra
que
te
quiero
Черный,
я
люблю
тебя
¡Goza!
Наслаждайся!
Negra
presuntuosa
Черный
задавака
¡Mira!
Смотри!
Que
me
estoy
muriendo
Я
умираю
¡Dame!
Дай
мне!
Vida
de
tu
boca
Жизнь
из
твоих
уст
¡Bota!
Уйди!
Que
me
esta
pisando
Ты
наступаешь
мне
Los
talones
de
la
libertad
На
пятки
свободы
Será
tal
vez
la
esperanza
Может
быть,
это
надежда
De
un
cariño
adormecido
На
дремлющую
любовь
Yo
sabré
reír
Я
сумею
смеяться
Yo
sabré
llorar
Я
сумею
плакать
Yo
sabré
entregarte
mi
cariño
Я
сумею
подарить
тебе
свою
любовь
¡Negra!
Черный!
Negra
que
te
quiero
Черный,
я
люблю
тебя
¡Goza!
Наслаждайся!
Negra
presuntuosa
Черный
задавака
¡Mira!
Смотри!
Que
me
estoy
muriendo
Я
умираю
¡Dame!
Дай
мне!
Vida
de
tu
boca
Жизнь
из
твоих
уст
¡Bota!
Уйди!
Que
me
esta
pisando
Ты
наступаешь
мне
Los
talones
de
la
libertad
На
пятки
свободы
¡Negra!
Черный!
Negra
que
te
quiero
Черный,
я
люблю
тебя
¡Goza!
Наслаждайся!
Negra
presuntuosa
Черный
задавака
¡Mira!
Смотри!
Que
me
estoy
muriendo
Я
умираю
¡Dame!
Дай
мне!
Vida
de
tu
boca
Жизнь
из
твоих
уст
¡Bota!
Уйди!
Vida
de
tu
boca
(¡negra!,
¡negra!)
Жизнь
из
твоих
уст
(черный!,
черный!)
Ay,
ay,
ay,
ay
(¡mentirosa!)
Ай,
ай,
ай,
ай
(лжец!)
¡Dame!
(¡presuntuosa!)
Дай
мне!
(задавака!)
¡Dame!
(¡negra!,
¡negra!)
dame
de
tu
boca
(¡mentirosa!)
Дай
мне!
(черный!,
черный!)
дай
мне
из
твоих
уст
(лжец!)
Negra
presuntuosa
(¡presuntuosa!)
Черный
задавака
(задавака!)
Negra
mentirosa
(¡negra!,
¡negra!)
Черный
лжец
(черный!,
черный!)
Negra
(¡mentirosa!)
negra,
negra
(¡presuntuosa!)
Черный
(лжец!)
черный,
черный
(задавака!)
Laro-re-ri
(¡negra!,
¡negra!)
Ларо-ре-ри
(черный!,
черный!)
Eri-di-bo-bo-rah
(¡mentirosa!)
Эри-ди-бо-бо-ра
(лжец!)
Eh-di-di-di-di-di
(¡presuntuosa!)
Э-ди-ди-ди-ди-ди
(задавака!)
Aaah
(¡negra!,
¡negra!)
Ааа
(черный!,
черный!)
Oh-oh-oh-oh
(¡mentirosa!)
(¡presuntuosa!)
О-о-о-о
(лжец!)
(задавака!)
Eh-eh-eh-eh
(¡negra!,
¡negra!)
Э-э-э-э
(черный!,
черный!)
Eh-ah
(¡mentirosa!)
(¡presuntuosa!)
Э-а
(лжец!)
(задавака!)
Oh-ah
(¡negra!,
¡negra!)
(¡mentirosa!)
О-а
(черный!,
черный!)
(лжец!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.