Lyrics and translation Susana Baca - Negra del alma

Negra del alma

Negra del alma, negra de mi vida
Negra del alma, negra de mi vida
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho

Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste

Mucho te gustan los hombres de plata
Mucho te gustan los hombre de plata
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde

Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?

Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
¿Cuando yo me vaya mañana?

Noire de l'âme

Noir de l'âme, noir de ma vie
Noir de l'âme, noir de ma vie
Guéris la blessure que tu as ouverte au fond de ma poitrine
Guéris la blessure que tu as ouverte au fond de ma poitrine

Ah cœur, pourquoi pleures-tu tant ?
Ah cœur, pourquoi pleures-tu tant ?
Né libre dans le monde, tu t'es toi-même captivé
Né libre dans le monde, tu t'es toi-même captivé

Tu aimes beaucoup les hommes d'argent
Tu aimes beaucoup les hommes d'argent
Je te conseille seulement, noir de l'âme, de ne pas pleurer plus tard
Je te conseille seulement, noir de l'âme, de ne pas pleurer plus tard

Ah noir, ah zamba
Qui sera ton maître plus tard, quand je partirai demain ?
Ah noir, ah zamba
Qui sera ton maître plus tard, quand je partirai demain ?

Ah noir, ah zamba
Qui sera ton maître plus tard, quand je partirai demain ?
Quand je partirai demain ?