Lyrics and translation Susana Baca - Negra del alma

Negra del alma

Negra del alma, negra de mi vida
Negra del alma, negra de mi vida
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho
Cúrame la herida que me has abierto dentro de mi pecho

Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
Ay corazón, ¿Por qué lloras tanto?
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste
Habiendo nacido libre en el mundo, solito te cautivaste

Mucho te gustan los hombres de plata
Mucho te gustan los hombre de plata
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde
Sólo te aconsejo, negra del alma, que no llores más tarde

Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?

Ay negra, ay zamba
¿Quién será tu dueño más tarde, cuando yo me vaya mañana?
¿Cuando yo me vaya mañana?

Черная душа моя

Черный мой любимый, черный моей жизни
Черный мой любимый, черный моей жизни
Исцели рану, что ты открыл в моей груди
Исцели рану, что ты открыл в моей груди

Ах, сердце, почему ты так плачешь?
Ах, сердце, почему ты так плачешь?
Родившись свободной в этом мире, ты сама себя пленила
Родившись свободной в этом мире, ты сама себя пленила

Тебе так нравятся богатые мужчины
Тебе так нравятся богатые мужчины
Я лишь советую тебе, черный мой любимый, чтобы ты не плакал потом
Я лишь советую тебе, черный мой любимый, чтобы ты не плакал потом

Ах, черный, ах, самбо
Кто будет твоим хозяином потом, когда я уйду завтра?
Ах, черный, ах, самбо
Кто будет твоим хозяином потом, когда я уйду завтра?

Ах, черный, ах, самбо
Кто будет твоим хозяином потом, когда я уйду завтра?
Когда я уйду завтра?