Lyrics and translation Susana Baca - Serranita

Serranita

Dicen que mañana, mamita, mañana se va
Dicen que mañana, mamita, mañana se va
Pero no me ha dicho, mamita, cuando volverá
Pero no me ha dicho, mamita, cuando volverá

Río de la corriente, mamita, déjame pasar
Río de la corriente, mamita, déjame pasar
Porque mi madre enferma, mamita, me mandó a llamar
Porque mi madre enferma, mamita, me mandó a llamar

Dicen que mañana, mamita, mañana se va
Dicen que mañana, mamita, mañana se va
Pero no me ha dicho, mamita, cuando volverá
Pero no me ha dicho, mamita, cuando volverá
Pero no me ha dicho, mamita, cuando volverá

La fille des montagnes

On dit que demain, mon chéri, demain il part
On dit que demain, mon chéri, demain il part
Mais il ne m'a pas dit, mon chéri, quand il reviendra
Mais il ne m'a pas dit, mon chéri, quand il reviendra

Rivière du courant, mon chéri, laisse-moi passer
Rivière du courant, mon chéri, laisse-moi passer
Car ma mère malade, mon chéri, m'a fait appeler
Car ma mère malade, mon chéri, m'a fait appeler

On dit que demain, mon chéri, demain il part
On dit que demain, mon chéri, demain il part
Mais il ne m'a pas dit, mon chéri, quand il reviendra
Mais il ne m'a pas dit, mon chéri, quand il reviendra
Mais il ne m'a pas dit, mon chéri, quand il reviendra