Susana Baca - Valentín - translation of the lyrics into French
Susana Baca Valentín

Susana Baca - Valentín

Lyrics and translation Susana Baca - Valentín




Valentín
Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
Vengo del quinto mondongo congo
Je viens du cinquième estomac congolais
A sacártela no, Valentín
Te sortir de là, non, Valentín
A sacártela no, Valentín
Te sortir de là, non, Valentín
A sacártela no
Te sortir de là, non
Yo vengo del quinto mondongo congo
Je viens du cinquième estomac congolais
A sacártela no, Valentín
Te sortir de là, non, Valentín
A sacártela no, Valentín
Te sortir de là, non, Valentín
A sacártela no
Te sortir de là, non
Llegó el flojo de Ramón
Le fainéant de Ramón est arrivé
(Pa' gozar)
(Pour profiter)
A la casa de Porfirio
À la maison de Porfirio
Llegó el flojo de Ramón
Le fainéant de Ramón est arrivé
(Pa' gozar)
(Pour profiter)
A la casa de Porfirio
À la maison de Porfirio
Abelardito está loco
Abelardito est fou
Y lo viene a visitar
Et il vient lui rendre visite
Abelardito está loco
Abelardito est fou
Y lo viene a visitar
Et il vient lui rendre visite
Cierra esa puerta, caramba, ese loco
Ferme cette porte, caramba, ce fou
Cierra esa puerta
Ferme cette porte
Cierra esa puerta, caramba, ese loco
Ferme cette porte, caramba, ce fou
Cierra esa puerta
Ferme cette porte
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
(¡Vamos ahí!)
(Allez, on y va !)
Llegó el flojo de Ramón
Le fainéant de Ramón est arrivé
(Pa' gozar)
(Pour profiter)
A la casa de Porfirio
À la maison de Porfirio
Llegó el flojo de Ramón
Le fainéant de Ramón est arrivé
(Pa' gozar)
(Pour profiter)
A la casa de Porfirio
À la maison de Porfirio
Abelardito está loco
Abelardito est fou
Y lo viene a visitar
Et il vient lui rendre visite
Abelardito está loco
Abelardito est fou
Y lo viene a visitar
Et il vient lui rendre visite
Cierra esa puerta, caramba, ese loco
Ferme cette porte, caramba, ce fou
Cierra esa puerta
Ferme cette porte
Cierra esa puerta, caramba, ese loco
Ferme cette porte, caramba, ce fou
Cierra esa puerta
Ferme cette porte
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
No, Valentín
Non, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
Así no vale, Valentín
Ce n'est pas comme ça que ça marche, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
Así no vale, Valentín
Ce n'est pas comme ça que ça marche, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
Así no vale, Valentín
Ce n'est pas comme ça que ça marche, Valentín
Con palo no vale, Valentín
Avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín
(Así no vale) no vale, Valentín
(Ce n'est pas comme ça que ça marche) ça ne vaut rien, Valentín
(No vale, no vale, Valentín)
(Ça ne vaut rien, ça ne vaut rien, Valentín)
No vale, no vale, no vale, no vale, no va
Ça ne vaut rien, ça ne vaut rien, ça ne vaut rien, ça ne vaut rien, ça ne va pas
(Con palo no vale)
(Avec un bâton, ça ne vaut rien)
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
(Así no vale, Valentín)
(Ce n'est pas comme ça que ça marche, Valentín)
Así no vale, Valentín (con palo no vale, Valentín)
Ce n'est pas comme ça que ça marche, Valentín (avec un bâton, ça ne vaut rien, Valentín)




Writer(s): Soto De La Colina Pedro Carlos
Susana Baca - Eco de Sombras
Album
Eco de Sombras
date of release
03-03-2003

1 De Los Amores
2 Valentín
3 Poema
4 Los Amantes
5 El Mayoral
6 La Macorina
7 Golpe E' Tierra
8 Panalivio / Zancudito
9 Reina Mortal
10 Xanaharí
11 Bonus Track
Attention! Feel free to leave feedback.