Susana Baca - Vestida de Vida - translation of the lyrics into French
Susana Baca Vestida de Vida

Susana Baca - Vestida de Vida

Lyrics and translation Susana Baca - Vestida de Vida




Vestida de Vida
Vêtue de Vie
Iba de la paz vestida
Elle allait vêtue de paix
La guerra la desnudó
La guerre l'a déshabillée
La tierra se envejeció
La terre a vieilli
¡Ay!, que se le va la vida
Oh, sa vie s'en va
Iba vestida de vida
Elle allait vêtue de vie
Poco a poco se enfermó
Peu à peu, elle est tombée malade
Hasta se desertizó
Jusqu'à se désertifier
Quedo así la tierra herida
La terre est restée ainsi blessée
Le estamos tejiendo un chal
Nous lui tissons un châle
Con hebras que cada uno
Avec des fils que chacun
Va tomando de su historia
Prend de son histoire
De canto sueño y memoria
De chants, de rêves et de mémoire
Le estamos tejiendo un chal
Nous lui tissons un châle
Iba de la paz vestida
Elle allait vêtue de paix
La guerra la desnudó
La guerre l'a déshabillée
La tierra se envejeció
La terre a vieilli
¡Ay!, que se le va la vida
Oh, sa vie s'en va
Iba vestida de vida
Elle allait vêtue de vie
Poco a poco se enfermó
Peu à peu, elle est tombée malade
Hasta se desertizó
Jusqu'à se désertifier
Quedo así la tierra herida
La terre est restée ainsi blessée
Vengan a tejer hermanos
Venez tisser, frères
Hay muchísimo que hacer
Il y a tant à faire
Por la vieja madre tierra
Pour la vieille mère Terre
Ya no hay tiempo que perder
Il n'y a plus de temps à perdre
Y aquí mi canto es verdad
Et ici, mon chant est vérité
Vengan a tejer hermanos
Venez tisser, frères
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su sudor
Qui lui donne sa sueur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur
Quede vestida de vida
Qu'elle soit vêtue de vie
Quede vestida de amor
Qu'elle soit vêtue d'amour
Quede vestida de pueblo
Qu'elle soit vêtue de son peuple
Que le entregue su calor
Qui lui donne sa chaleur




Writer(s): Francisco Basili, Susana Baca
Susana Baca - VESTIDA de VIDA
Album
VESTIDA de VIDA
date of release
25-09-2006

1 De España Nos Llegó Cristo
2 Canto a Eleggua
3 José Leonardo
4 NEGRITO BONITO
5 Dos de Febrero
6 Summertime
7 Doña Soledad
8 PORTAL DA COR
9 Vestida de Vida
10 Zancudito
11 Belén Cochambre
12 Son de los Diablos
13 Deja Ya de Pensar
14 Horas de Amor
15 Bartola
Attention! Feel free to leave feedback.