Lyrics and translation Susana Cala feat. Lasso - Mi Canción Favorita

Mi Canción Favorita

Si suena esa canción pienso en ti
Aunque ya va más de un mes
Desde que me prometí
Nunca más volver a buscar tus fotos
Borrar cada rastro de nosotros
Y casi lo logré, pero no aprendí

Cómo empezar a odiar nuestra canción favorita
Tener que verte lejos y quererte cerquita
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Prometo hacer de todo para nunca llamarte
Siempre voy a extrañarte
Aunque jamás te lo admita (no te lo admita)
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Yo puedo entender que es tarde
Y que esto no se repita
Pero no podré
Nunca volverla a escuchar
Nunca volverla a bailar
Es mi canción favorita, favorita

Si te digo la verdad, sé que no me va a gustar
Despertarme y que no estés conmigo
Y sé que me pesará, no poderte levantar
Cuando sean festivos y domingos

Porque si yo pienso en ti
Sé que tú piensas en mí
Y que te matan las ganas de volverme a escribir

Porque si yo pienso en ti
Sé que tú piensas en mí
Y tampoco has podido descubrir

Cómo empezar a odiar nuestra canción favorita (favorita)
Tener que verte lejos y quererte cerquita (cerquita)
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Prometo hacer de todo para nunca a llamarte
Siempre voy a extrañarte, aunque jamás te lo admita
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Yo puedo entender que es tarde
Y que esto no se repita
Pero no podré
Nunca volverla a escuchar
Nunca volverla a bailar
Es mi canción favorita

Es mi canción favorita

Ma Chanson Préférée

Si cette chanson joue, je pense à toi
Même si cela fait plus d'un mois
Depuis que je me suis promis
De ne plus jamais chercher tes photos
D'effacer toute trace de nous
Et j'y suis presque parvenu, mais je n'ai pas appris

Comment commencer à détester notre chanson préférée
Devoir te voir au loin et te vouloir tout près
Si tu ne vas pas revenir
Si tu ne vas pas revenir
Au moins ne gâche pas ma chanson préférée

Je promets de faire tout mon possible pour ne jamais t'appeler
Je vais toujours t'aimer
Même si je ne te l'avouerai jamais (je ne te l'avouerai jamais)
Si tu ne vas pas revenir
Si tu ne vas pas revenir
Au moins ne gâche pas ma chanson préférée

Je comprends que c'est trop tard
Et que cela ne se reproduira pas
Mais je ne pourrai pas
Jamais la réécouter
Jamais la danser à nouveau
C'est ma chanson préférée, préférée

Si je te dis la vérité, je sais que je n'aimerai pas
Me réveiller et que tu ne sois pas avec moi
Et je sais que ça me pèsera, de ne pas pouvoir te réveiller
Quand ce sera des jours fériés et des dimanches

Parce que si je pense à toi
Je sais que tu penses à moi
Et que tu es rongé par l'envie de me réécrire

Parce que si je pense à toi
Je sais que tu penses à moi
Et tu n'as pas non plus pu découvrir

Comment commencer à détester notre chanson préférée (préférée)
Devoir te voir au loin et te vouloir tout près (tout près)
Si tu ne vas pas revenir
Si tu ne vas pas revenir
Au moins ne gâche pas ma chanson préférée

Je promets de faire tout mon possible pour ne jamais t'appeler
Je vais toujours t'aimer, même si je ne te l'avouerai jamais
Si tu ne vas pas revenir
Si tu ne vas pas revenir
Au moins ne gâche pas ma chanson préférée

Je comprends que c'est trop tard
Et que cela ne se reproduira pas
Mais je ne pourrai pas
Jamais la réécouter
Jamais la danser à nouveau
C'est ma chanson préférée

C'est ma chanson préférée