40 Grados - Susana Cala translation in German

40 Grados

Como se nota que es verano otra vez
Que sea la noche y aún sigue de día
Y por Madrid va tu sombra y la mía otra vez
Somos los únicos buscando bares
Andando sin un rumbo definido
Usando tu camisa de vestido porque

Porque no quiero volver a mi casa
Porque en mi casa ya no estoy contigo
Quiero que agosto me diga que pasa conmigo

Que solo pienso en los dos a 40 grados
Besos bajo el aire acondicionado
No interrumpe nadie estando encerrados
Contigo noche y día y la ciudad vacía

Y nada, no me falta nada
Si te quedas tú cada madrugada
Bajita la luna y luz apagada
Contigo noche y día y la ciudad tan vacía
Tan vacía, noche y día
Contigo noche y día y la ciudad tan vacía

Te veo y siento vértigo
Me estoy mareando contigo
Quiero ser de salado, una tarde dorado
Y caminar solos tú y yo

Que bailando nos de la madrugada
Y que la noche me quite el vestido
Tu pecho como almohada, cortina cerrada
Y despertar solos tú y yo

Porque no quiero volver mi casa
Porque en mi casa ya no estoy contigo
Quiero que agosto me diga que pasa conmigo

Que solo pienso en los dos a 40 grados
Besos bajo el aire acondicionado
No interrumpe nadie estando encerrados
Contigo noche y día y la ciudad vacía

Y nada, no me falta nada
Si te quedas tu cada madrugada
Bajita la luna y la luz apagada
Contigo noche y día y la ciudad tan vacía

Tan vacía, noche y día
Contigo noche y día y la ciudad tan vacía
Tan vacía, noche y día
Contigo noche y día y la ciudad tan vacia

40 Grad

Wie man merkt, dass es wieder Sommer ist
Dass es Nacht wird und es immer noch Tag ist
Und durch Madrid gehen dein Schatten und meiner wieder
Wir sind die Einzigen, die nach Bars suchen
Ziellos umhergehen
Dein Hemd als Kleid tragend, weil

Weil ich nicht nach Hause zurückkehren möchte
Weil ich zu Hause nicht mehr bei dir bin
Ich möchte, dass der August mir sagt, was mit mir los ist

Dass ich nur an uns beide bei 40 Grad denke
Küsse unter der Klimaanlage
Niemand stört uns, wenn wir eingeschlossen sind
Mit dir Tag und Nacht und die Stadt ist leer

Und nichts, mir fehlt nichts
Wenn du jede Nacht bleibst
Der Mond tief und das Licht aus
Mit dir Tag und Nacht und die Stadt so leer
So leer, Tag und Nacht
Mit dir Tag und Nacht und die Stadt so leer

Ich sehe dich und mir wird schwindelig
Ich werde benommen von dir
Ich möchte salzig sein, ein goldener Nachmittag
Und dass wir beide allein spazieren gehen

Dass uns das Tanzen in den Morgen bringt
Und dass die Nacht mir das Kleid auszieht
Deine Brust als Kissen, Vorhang zu
Und dass wir beide allein aufwachen

Weil ich nicht nach Hause zurückkehren möchte
Weil ich zu Hause nicht mehr bei dir bin
Ich möchte, dass der August mir sagt, was mit mir los ist

Dass ich nur an uns beide bei 40 Grad denke
Küsse unter der Klimaanlage
Niemand stört uns, wenn wir eingeschlossen sind
Mit dir Tag und Nacht und die Stadt ist leer

Und nichts, mir fehlt nichts
Wenn du jede Nacht bleibst
Der Mond tief und das Licht aus
Mit dir Tag und Nacht und die Stadt so leer

So leer, Tag und Nacht
Mit dir Tag und Nacht und die Stadt so leer
So leer, Tag und Nacht
Mit dir Tag und Nacht und die Stadt so leer