Lyrics and translation Susana Cala - Domingo (Acústico)

Domingo (Acústico)

Yo te conozco desde siempre
No entiendo cómo de repente
Llegó tu ropa a mi cajón
De pronto fue el destino
Digamos que fue un accidente
Que todo fue culpa del vino
Pero no tiene explicación soñar contigo

Porque solo hay algo en lo que pienso ahora mismo
Si vienes tú a mi casa o si voy yo a tu casa
Y dime, ¿qué nos pasa?

Somos un beso que no conoce la luz del sol
Somos un viernes, pero no un domingo
Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos

Solo me queda ser prudente
Para ocultar lo que se siente
Estar cargando un corazón
Que está tan confundido
Porque tú eras mi confidente
Ya no puedo contar contigo
Cómo te cuento que pasó si eres testigo

Porque solo hay algo en lo que pienso ahora mismo
Si vienes tú a mi casa o si voy yo a tu casa
Y dime, ¿qué nos pasa?

Somos un beso que no conoce la luz del sol
Somos un viernes, pero no un domingo
Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos

Quizá un error de Cupido
Tal vez un caso perdido
Pero no somos amigos
Si solo queda una opción
Y nada va a ser igual
¿Por qué no vienes aunque sea un domingo?

Miradas por descifrar
Muchos dirán que un error
Hoy lo que somos ya no lo distingo
Pero no somos amigos
Yo te conozco desde siempre
Lo nuestro no fue un accidente

Dimanche (Acoustique)

Je te connais depuis toujours
Je ne comprends pas comment soudainement
Tes vêtements sont arrivés dans mon tiroir
Soudain, c'était le destin
Disons que c'était un accident
Que tout était de la faute du vin
Mais il n'y a pas d'explication pour rêver de toi

Parce qu'il n'y a qu'une seule chose à laquelle je pense en ce moment
Si tu viens chez moi ou si j'y vais
Et dis-moi, qu'est-ce qui nous arrive ?

Nous sommes un baiser qui ne connaît pas la lumière du soleil
Nous sommes un vendredi, mais pas un dimanche
Des regards à déchiffrer
Beaucoup diront que c'est une erreur
Aujourd'hui, ce que nous sommes, je ne le distingue plus
Mais nous ne sommes pas amis

Il ne me reste plus qu'à être prudente
Pour cacher ce que je ressens
Porter un cœur
Qui est si confus
Parce que tu étais mon confident
Je ne peux plus compter sur toi
Comment te raconter ce qui s'est passé si tu es témoin ?

Parce qu'il n'y a qu'une seule chose à laquelle je pense en ce moment
Si tu viens chez moi ou si j'y vais
Et dis-moi, qu'est-ce qui nous arrive ?

Nous sommes un baiser qui ne connaît pas la lumière du soleil
Nous sommes un vendredi, mais pas un dimanche
Des regards à déchiffrer
Beaucoup diront que c'est une erreur
Aujourd'hui, ce que nous sommes, je ne le distingue plus
Mais nous ne sommes pas amis

Peut-être une erreur de Cupidon
Peut-être un cas perdu
Mais nous ne sommes pas amis
S'il ne reste qu'une seule option
Et rien ne sera plus jamais pareil
Pourquoi ne viens-tu pas, au moins un dimanche ?

Des regards à déchiffrer
Beaucoup diront que c'est une erreur
Aujourd'hui, ce que nous sommes, je ne le distingue plus
Mais nous ne sommes pas amis
Je te connais depuis toujours
Ce qui nous est arrivé n'était pas un accident