Lyrics and translation Susana Cala - No Eras Para Tanto

No Eras Para Tanto

Eres la mitad
De la mitad de todo eso que prometes
Y es que
¿Que necesidad tienes de volver a llamarme?

Si van trece veces que te fuiste
Y me dejaste
Con lágrimitas en el piso
El corazón hecho un desastre

Tú te fuiste
Y me dejaste
Y así de fácil lo enseñaste

Que no eras para tanto, tanto, tanto
Y yo fui la tonta que nunca lo vi
La cagaste tanto, que no aguanto
Que no salga tu nombre, cuando hablan de mí

Me vendiste fuego de amores
Y me diste humo y razones
Pa' saber que tanto
No eras para tanto, tanto
Y yo, tanto para ti

Tarde me di cuenta, que los errores
Que pasaron por mis ojos, en cámara lenta
No los vi pasar
Por que te amé más de la cuenta

Recuerdo toda la noche con la botella vacía
A punto de llamarte
Pensaba que este era un amor
De esos que nunca se olvidan
Me di cuenta tarde, que

Que no eras para tanto, tanto, tanto
Y yo fui la tonta que nunca lo vi
La cagaste tanto, que no aguanto
Que salga tu nombre, cuando hablan de mi

Me vendiste fuego de amores
Y me diste humo y razones
Pa' saber que tanto
No eras para tanto, tanto
Y yo, tanto para ti
Tanto para ti

Tanto para ti

No eras para tanto, tanto, tanto
Y yo fui la tonta que nunca lo vi
La cagaste tanto, que no aguanto
Que salga tu nombre, cuando hablan de mi

Me vendiste fuego de amores
Y me diste humo y razones
Pa' saber que no eras para tanto
No eras para tanto, tanto, tanto
Es tan fácil ver que no eras para tanto, tanto
Y yo, tanto para ti

Tu n'étais pas fait pour tant

Tu es la moitié
De la moitié de tout ce que tu promets
Et puis
Quel besoin as-tu de me rappeler?

Si c'est la treizième fois que tu t'en vas
Et que tu me laisses
Avec des larmes sur le sol
Le cœur en ruine

Tu es parti
Et tu m'as laissée
Et tu l'as enseigné si facilement

Que tu n'étais pas fait pour tant, tant, tant
Et j'ai été la sotte qui ne l'a jamais vu
Tu as tellement merdé que je ne supporte plus
Que ton nom sorte, quand ils parlent de moi

Tu m'as vendu du feu d'amour
Et tu m'as donné de la fumée et des raisons
Pour savoir à quel point
Tu n'étais pas fait pour tant, tant
Et moi, tant pour toi

Trop tard j'ai réalisé que les erreurs
Qui ont passé devant mes yeux, au ralenti
Je ne les ai pas vues passer
Parce que je t'ai aimé plus que de raison

Je me souviens de toute la nuit avec la bouteille vide
Sur le point de t'appeler
Je pensais que c'était un amour
De ceux qu'on n'oublie jamais
Je me suis rendu compte trop tard que

Que tu n'étais pas fait pour tant, tant, tant
Et j'ai été la sotte qui ne l'a jamais vu
Tu as tellement merdé que je ne supporte plus
Que ton nom sorte, quand ils parlent de moi

Tu m'as vendu du feu d'amour
Et tu m'as donné de la fumée et des raisons
Pour savoir à quel point
Tu n'étais pas fait pour tant, tant
Et moi, tant pour toi
Tant pour toi

Tant pour toi

Tu n'étais pas fait pour tant, tant, tant
Et j'ai été la sotte qui ne l'a jamais vu
Tu as tellement merdé que je ne supporte plus
Que ton nom sorte, quand ils parlent de moi

Tu m'as vendu du feu d'amour
Et tu m'as donné de la fumée et des raisons
Pour savoir que tu n'étais pas fait pour tant
Tu n'étais pas fait pour tant, tant, tant
Il est si facile de voir que tu n'étais pas fait pour tant, tant
Et moi, tant pour toi