Lyrics and translation Susana Cala - No Eras Para Tanto

No Eras Para Tanto

Eres la mitad
De la mitad de todo eso que prometes
Y es que
¿Que necesidad tienes de volver a llamarme?

Si van trece veces que te fuiste
Y me dejaste
Con lágrimitas en el piso
El corazón hecho un desastre

Tú te fuiste
Y me dejaste
Y así de fácil lo enseñaste

Que no eras para tanto, tanto, tanto
Y yo fui la tonta que nunca lo vi
La cagaste tanto, que no aguanto
Que no salga tu nombre, cuando hablan de mí

Me vendiste fuego de amores
Y me diste humo y razones
Pa' saber que tanto
No eras para tanto, tanto
Y yo, tanto para ti

Tarde me di cuenta, que los errores
Que pasaron por mis ojos, en cámara lenta
No los vi pasar
Por que te amé más de la cuenta

Recuerdo toda la noche con la botella vacía
A punto de llamarte
Pensaba que este era un amor
De esos que nunca se olvidan
Me di cuenta tarde, que

Que no eras para tanto, tanto, tanto
Y yo fui la tonta que nunca lo vi
La cagaste tanto, que no aguanto
Que salga tu nombre, cuando hablan de mi

Me vendiste fuego de amores
Y me diste humo y razones
Pa' saber que tanto
No eras para tanto, tanto
Y yo, tanto para ti
Tanto para ti

Tanto para ti

No eras para tanto, tanto, tanto
Y yo fui la tonta que nunca lo vi
La cagaste tanto, que no aguanto
Que salga tu nombre, cuando hablan de mi

Me vendiste fuego de amores
Y me diste humo y razones
Pa' saber que no eras para tanto
No eras para tanto, tanto, tanto
Es tan fácil ver que no eras para tanto, tanto
Y yo, tanto para ti

Ты был не так уж хорош

Ты – половина
От половины всего того, что обещаешь,
И зачем
Тебе снова звонить мне?

Уже тринадцать раз ты уходил,
И оставлял меня
В слезах на полу,
С разбитым сердцем.

Ты уходил,
И оставлял меня,
И так легко ты показал,

Что ты был не так уж хорош, хорош, хорош,
А я была дурой, которая этого не видела.
Ты так напортачил, что я не выношу,
Когда твое имя упоминают рядом с моим.

Ты продал мне огонь любви,
А дал мне дым и причины,
Чтобы понять, насколько
Ты был не так уж хорош, хорош,
А я была так хороша для тебя.

Поздно я поняла, что ошибки,
Которые проходили перед моими глазами, как в замедленной съемке,
Я не замечала,
Потому что любила тебя слишком сильно.

Помню всю ночь с пустой бутылкой,
Готовая позвонить тебе.
Думала, что это любовь,
Из тех, что никогда не забываются.
Поздно я поняла, что

Что ты был не так уж хорош, хорош, хорош,
А я была дурой, которая этого не видела.
Ты так напортачил, что я не выношу,
Когда твое имя упоминают рядом с моим.

Ты продал мне огонь любви,
А дал мне дым и причины,
Чтобы понять, насколько
Ты был не так уж хорош, хорош,
А я была так хороша для тебя.
Так хороша для тебя.

Так хороша для тебя.

Ты был не так уж хорош, хорош, хорош,
А я была дурой, которая этого не видела.
Ты так напортачил, что я не выношу,
Когда твое имя упоминают рядом с моим.

Ты продал мне огонь любви,
А дал мне дым и причины,
Чтобы понять, что ты был не так уж хорош,
Ты был не так уж хорош, хорош, хорош,
Так легко видеть, что ты был не так уж хорош, хорош,
А я была так хороша для тебя.