Lyrics and translation Susana Cala - Pereza

Pereza

Como volver a empezar
Sí te pienso a diario
Para mí socializar
Se ha vuelto tan innecesario

Yo ya me cansé de oír
Esas frases de cajón
Sé que nadie va a morir
Por más que tenga roto el corazón

Pero ya no tengo con quien hablar
Porque todo te lo contaba a ti
Mi cama no me deja levantar
A mí me da pereza dolor de cabeza

Pensar en volver a salir
Bailar con alguien desconocido
Cuando en el fondo ya me quiero ir
Ya me quiero ir, si no estás aquí

Me da tanta pereza
Te fuiste, pero sigo viendo la misma serie
Y pido al restaurante que siempre me llevabas
Honestamente no me esperaba
Que todo terminara así de repente

No quiero contestar, me aburre cada llamada
No quiero hablar con nadie, me cansé de la gente
Honestamente no me esperaba perderte

Pero ya no tengo con quien hablar
Porque todo te lo contaba a ti
Mi cama no me deja levantar
A mí me da pereza dolor de cabeza

Pensar en volver a salir
Bailar con alguien desconocido
Cuando en el fondo ya me quiero ir
Ya me quiero ir, si no estás aquí

Me da tanta pereza
6 años perdidos
Tú y yo tan jodidos
Me da tanta pereza
Que no te olvido
Besos destruidos

Tú y yo tan jodidos
Me da tanta pereza
Que no te olvido

Me da tanta pereza
Salir sin ti, bailar sin ti
Me da tanta pereza

Paresse

Comment recommencer
Si je pense à toi tous les jours
Pour moi, socialiser
Est devenu si inutile

J'en ai assez d'entendre
Ces phrases toutes faites
Je sais que personne ne va mourir
Même si j'ai le cœur brisé

Mais je n'ai plus personne à qui parler
Parce que je te racontais tout
Mon lit ne me laisse pas me lever
J'ai la flemme d'avoir mal à la tête

Penser à sortir à nouveau
Danser avec un inconnu
Alors qu'au fond, j'ai envie de partir
J'ai envie de partir, si tu n'es pas là

J'ai tellement la flemme
Tu es parti, mais je continue à regarder la même série
Et je commande au restaurant où tu m'emmenais toujours
Honnêtement, je ne m'attendais pas
Que tout se termine si soudainement

Je ne veux pas répondre, chaque appel m'ennuie
Je ne veux parler à personne, j'en ai assez des gens
Honnêtement, je ne m'attendais pas à te perdre

Mais je n'ai plus personne à qui parler
Parce que je te racontais tout
Mon lit ne me laisse pas me lever
J'ai la flemme d'avoir mal à la tête

Penser à sortir à nouveau
Danser avec un inconnu
Alors qu'au fond, j'ai envie de partir
J'ai envie de partir, si tu n'es pas là

J'ai tellement la flemme
6 ans perdus
Toi et moi si foutus
J'ai tellement la flemme
Que je ne t'oublie pas
Des baisers détruits

Toi et moi si foutus
J'ai tellement la flemme
Que je ne t'oublie pas

J'ai tellement la flemme
De sortir sans toi, de danser sans toi
J'ai tellement la flemme