Lyrics and translation Susana Cala - Si Te Vas

Si Te Vas

¿Cómo puedo perderte?
No te estaba buscando
Puede que conocerte, haya sido por suerte
Pero me está matando

Porque cuando te vi, me puse a imaginar
Lo que sería mi vida si te llego a amar
Y, aunque fue una locura, me bastó un segundo (no)
Mi corazón, anoche se dejó llevar

Y hoy me está doliendo la cabeza
De tanto pensar en tu mirada
Pero tú, tú, tú, tú solo me ves como si nada
Yo sé que no ha sido la cerveza, no
Duele por buscar explicaciones
Porque tú, tú, tú, tú te quieres ir y no hay razones
No quiero decirlo, pero si te vas, si te vas
No podré disimular simular
Duele porque si te vas, si te vas
Seguro que tus besos no se van

Por un beso tuyo, yo pierdo mi orgullo
Quisiera aceptarlo, aunque suene absurdo
Sé que me enamoré primero
De ti me enamoré primero

Encontrarte es mi herida que nunca se olvida
Que si pasa, pasa una vez en la vida
Sé que me enamoré primero
De ti me enamoré primero (oh-oh-oh-oh)

Porque cuando te vi, me puse a imaginar
Lo que sería mi vida si te llego a amar
Y, aunque fue una locura, me bastó un segundo
Mi corazón, anoche se dejó llevar

Y hoy me está doliendo la cabeza
De tanto pensar en tu mirada
Pero tú tú, tú, tú solo me ves como si nada
Yo sé que no ha sido la cerveza, no
Duele por buscar explicaciones
Porque tú, tú, tú, tú te quieres ir y no hay razones
No quiero decirlo pero si te vas, si te vas
No podré disimular simular
Duele porque si te vas, si te vas
Seguro que tus besos no se van (no se van)

Si te vas, si te vas, no
No podré disimular simular, no
Duele porque si te vas, si te vas no
Seguro que tus besos no se van

Если ты уйдешь

Как я могу тебя потерять?
Я тебя не искала,
Возможно, встретить тебя было удачей,
Но это меня убивает.

Потому что, когда я тебя увидела, я начала представлять,
Какой будет моя жизнь, если я полюблю тебя.
И, хотя это было безумие, мне хватило секунды (нет),
Мое сердце прошлой ночью увлеклось.

И сегодня у меня болит голова
От того, что я все время думаю о твоем взгляде.
Но ты, ты, ты, ты просто смотришь на меня, как будто ничего не произошло.
Я знаю, что дело не в пиве, нет.
Больно искать объяснения,
Потому что ты, ты, ты, ты хочешь уйти, и на это нет причин.
Не хочу этого говорить, но если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Я не смогу притворяться,
Больно, потому что если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Уверена, твои поцелуи не забудутся.

За один твой поцелуй я теряю свою гордость.
Хотела бы я принять это, даже если это звучит абсурдно.
Я знаю, что я влюбилась первой.
В тебя я влюбилась первой.

Встреча с тобой - это моя рана, которая никогда не забудется.
Такое случается лишь раз в жизни.
Я знаю, что я влюбилась первой.
В тебя я влюбилась первой (о-о-о-о).

Потому что, когда я тебя увидела, я начала представлять,
Какой будет моя жизнь, если я полюблю тебя.
И, хотя это было безумие, мне хватило секунды,
Мое сердце прошлой ночью увлеклось.

И сегодня у меня болит голова
От того, что я все время думаю о твоем взгляде.
Но ты, ты, ты, ты просто смотришь на меня, как будто ничего не произошло.
Я знаю, что дело не в пиве, нет.
Больно искать объяснения,
Потому что ты, ты, ты, ты хочешь уйти, и на это нет причин.
Не хочу этого говорить, но если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Я не смогу притворяться,
Больно, потому что если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Уверена, твои поцелуи не забудутся (не забудутся).

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, нет,
Я не смогу притворяться, нет,
Больно, потому что если ты уйдешь, если ты уйдешь, нет,
Уверена, твои поцелуи не забудутся.