Lyrics and translation Susana Cala - Tenemos Que Hablar

Tenemos Que Hablar

Yo nunca pensé que esto era pasajero
Ya estaba planeando nuestro primer viaje
Maldito mensaje que llegó primero
Tenemos que hablar, ¡ah-ah!

Como tres palabras que no dicen nada
Llegan de la nada y yo me desespero
Tal vez no sea nada
Pero igual prefiero no tener que hablar

Porque en el fondo a mí me mata de miedo
Sospecho lo que tú me estás escondiendo

No quiero vivir con la curiosidad de si tú te vas
O si es una falsa alarma, qué sé yo
Esto es lo que me pasa por enamorarme
No quiero pensar que se acabó el amor, que hay alguien más
Pero solo me imagino lo peor
Esto es lo que me pasa por enamorarme
Porque en mi experiencia siempre sale mal
Un tenemos que hablar

Tengo la voz y hasta los sueños rotos
Sobre pensando si aún queda un nosotros
Y, ¿qué voy a hacer?
Si todavía no sé qué vas a hacer

Por tu mensaje todo está tan raro
Fue inesperado, corto y poco claro
Se terminaba con solo tres puntos
Y ahora me pregunto, ¿cómo interpretarlo?

No aguanto más, ya necesito verte
Sé que el amor a veces sale caro
Pero esta vez prefiero que la suerte
Me lleve a perder, pero que al menos quede claro

No quiero vivir con la curiosidad de si tú te vas
O si es una falsa alarma, qué sé yo
Esto es lo que me pasa por enamorarme
No quiero pensar que se acabó el amor, que hay alguien más
Pero solo me imagino lo peor
Esto es lo que me pasa por enamorarme
Porque en mi experiencia siempre sale mal

Yo nunca pensé que esto era pasajero
Ya estaba planeando nuestro primer viaje
Maldito mensaje que llegó primero
Tenemos que hablar

Nous Avons Besoin De Parler

Je n'ai jamais pensé que c'était transitoire
Je planifiais déjà notre premier voyage
Putain de message qui est arrivé en premier
Il faut qu'on parle, ah-ah!

Comme trois mots qui ne disent rien
Ils viennent de nulle part et je désespère
Peut-être que ce n'est rien
Mais je préfère encore ne pas avoir à parler

Parce qu'au fond ça me fait peur
Je soupçonne ce que tu me caches

Je ne veux pas vivre avec la curiosité de savoir si tu pars
Ou si c'est une fausse alerte, que sais-je
C'est ce qui m'arrive pour tomber amoureux
Je ne veux pas penser que l'amour est fini, qu'il y a quelqu'un d'autre
Mais je ne peux qu'imaginer le pire
C'est ce qui m'arrive pour tomber amoureux
Parce que d'après mon expérience, ça se passe toujours mal
Celui dont nous devons parler

J'ai la voix et même les rêves brisés
De penser s'il y a encore un nous
Alors, qu'est-ce que je vais faire?
Si je ne sais toujours pas ce que tu vas faire

À cause de ton message, tout est si bizarre
C'était inattendu, court et peu clair
Il s'est terminé avec seulement trois points
Et maintenant je me demande, comment l'interpréter?

Je n'en peux plus, j'ai déjà besoin de te voir
Je sais que l'amour a parfois un coût
Mais cette fois je préfère cette chance
Conduis-moi à perdre, mais au moins que ce soit clair

Je ne veux pas vivre avec la curiosité de savoir si tu pars
Ou si c'est une fausse alerte, que sais-je
C'est ce qui m'arrive pour tomber amoureux
Je ne veux pas penser que l'amour est fini, qu'il y a quelqu'un d'autre
Mais je ne peux qu'imaginer le pire
C'est ce qui m'arrive pour tomber amoureux
Parce que d'après mon expérience, ça se passe toujours mal

Je n'ai jamais pensé que c'était transitoire
Je planifiais déjà notre premier voyage
Putain de message qui est arrivé en premier
Nous avons besoin de parler