Lyrics and translation Susana Cala - Tenemos Que Hablar

Tenemos Que Hablar

Yo nunca pensé que esto era pasajero
Ya estaba planeando nuestro primer viaje
Maldito mensaje que llegó primero
Tenemos que hablar, ¡ah-ah!

Como tres palabras que no dicen nada
Llegan de la nada y yo me desespero
Tal vez no sea nada
Pero igual prefiero no tener que hablar

Porque en el fondo a mí me mata de miedo
Sospecho lo que tú me estás escondiendo

No quiero vivir con la curiosidad de si tú te vas
O si es una falsa alarma, qué sé yo
Esto es lo que me pasa por enamorarme
No quiero pensar que se acabó el amor, que hay alguien más
Pero solo me imagino lo peor
Esto es lo que me pasa por enamorarme
Porque en mi experiencia siempre sale mal
Un tenemos que hablar

Tengo la voz y hasta los sueños rotos
Sobre pensando si aún queda un nosotros
Y, ¿qué voy a hacer?
Si todavía no sé qué vas a hacer

Por tu mensaje todo está tan raro
Fue inesperado, corto y poco claro
Se terminaba con solo tres puntos
Y ahora me pregunto, ¿cómo interpretarlo?

No aguanto más, ya necesito verte
Sé que el amor a veces sale caro
Pero esta vez prefiero que la suerte
Me lleve a perder, pero que al menos quede claro

No quiero vivir con la curiosidad de si tú te vas
O si es una falsa alarma, qué sé yo
Esto es lo que me pasa por enamorarme
No quiero pensar que se acabó el amor, que hay alguien más
Pero solo me imagino lo peor
Esto es lo que me pasa por enamorarme
Porque en mi experiencia siempre sale mal

Yo nunca pensé que esto era pasajero
Ya estaba planeando nuestro primer viaje
Maldito mensaje que llegó primero
Tenemos que hablar

Нам Нужно Поговорить

Я никогда не думала, что это временно
Я уже планировала нашу первую поездку
Проклятое сообщение, которое пришло раньше
Нам нужно поговорить, ах-ах!

Как три слова, которые ничего не значат
Приходят из ниоткуда, и я отчаиваюсь
Может быть, это ничего не значит
Но всё равно я предпочитаю не разговаривать

Потому что в глубине души меня это до смерти пугает
Я подозреваю, что ты от меня скрываешь

Я не хочу жить с любопытством, уйдешь ли ты
Или это ложная тревога, что я знаю
Вот что происходит, когда я влюбляюсь
Я не хочу думать, что любовь закончилась, что есть кто-то еще
Но я представляю только худшее
Вот что происходит, когда я влюбляюсь
Потому что по моему опыту, всегда выходит плохо
Когда нужно поговорить

У меня голос и даже мечты разбиты
Размышляю, есть ли еще мы
И что я буду делать?
Если я еще не знаю, что ты будешь делать

Из-за твоего сообщения все так странно
Это было неожиданно, коротко и неясно
Все закончилось всего тремя точками
И теперь я спрашиваю себя, как это интерпретировать?

Я больше не могу, мне нужно тебя увидеть
Я знаю, что любовь иногда дорого обходится
Но на этот раз я предпочитаю, чтобы судьба
Заставила меня проиграть, но чтобы хотя бы все было ясно

Я не хочу жить с любопытством, уйдешь ли ты
Или это ложная тревога, что я знаю
Вот что происходит, когда я влюбляюсь
Я не хочу думать, что любовь закончилась, что есть кто-то еще
Но я представляю только худшее
Вот что происходит, когда я влюбляюсь
Потому что по моему опыту, всегда выходит плохо

Я никогда не думала, что это временно
Я уже планировала нашу первую поездку
Проклятое сообщение, которое пришло раньше
Нам нужно поговорить