Lyrics and translation Susana Cala - Volverá

Volverá

Tú me conoces como nadie, me conoces de verdad
Yo sé leer cada mirada y cada gesto que me das
Últimamente, veo tus ojos y aunque cambien de color
Yo sé que todavía hay amor, lo nuestro no es casualidad

Los dos ya superamos mil batallas
Hoy no tiene que ser tan complicado
Yo entiendo que el amor nunca se ensaya
Y no tiene instrucciones cuando falla
Pero siempre hay manera de arreglarlo

Porque yo no pienso dar tu corazón por perdido
Confiésame que estaba confundido y seguro volverá
Porque no tiene a dónde correr
Porque no va a poderse esconder
Porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá

Volverá
Volverá, porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá

Y aunque pregunte a las estrellas
"¿Por qué no puede ser como era ayer?"
No sirve pretender que me contestan
Pues las respuestas las tienes tú

Y tal vez
Los besos van a volver, tal vez
Y van a saber a la primera vez
Porque tengo pegado tu amor en el alma

Yo te confieso que pierdo la calma si no te tengo en mi vida
Nuestros recuerdos al final son de esos que nunca, nunca se olvidan
Yo sé que el tiempo cura las heridas
Es una más, no es una despedida
Hoy necesito que lo puedas ver

Porque yo no pienso dar tu corazón por perdido
Confiésame que estaba confundido y seguro volverá
Porque no tiene a dónde correr
Porque no va a poderse esconder
Porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá

Volverá
Volverá, porque nunca ha dejado de amarme y seguro volverá

Volverá
Volverá

Il reviendra

Tu me connais comme personne d'autre, tu me connais vraiment
Je sais lire chaque regard et chaque geste que tu me donnes
Dernièrement, je vois tes yeux et même s'ils changent de couleur
Je sais qu'il y a encore de l'amour, le nôtre n'est pas une coïncidence

Nous avons tous les deux déjà surmonté mille batailles
Aujourd'hui ne doit pas être si compliqué
Je comprends que l'amour n'est jamais répété
Et il n'a pas d'instructions quand il échoue
Mais il y a toujours un moyen d'y remédier

Parce que je ne vais pas donner ton cœur pour perdu
Avouez - moi que j'étais confus et je suis sûr qu'il reviendra
Parce qu'il n'a nulle part où courir
Parce qu'il ne va pas pouvoir se cacher
Parce qu'il n'a jamais cessé de m'aimer et qu'il reviendra sûrement

Il reviendra
Il reviendra, car il n'a jamais cessé de m'aimer et il reviendra sûrement

Et même si je demande aux étoiles
"Pourquoi ça ne peut pas être comme hier?"
Ce n'est pas bon de faire semblant de me répondre
Eh bien, vous avez les réponses

Et peut-être
Les baisers vont revenir, peut-être
Et ils sauront la première fois
Parce que j'ai ton amour coincé dans mon âme

Je t'avoue que je perds mon sang froid si je ne t'ai pas dans ma vie
Nos souvenirs à la fin sont ceux qui ne sont jamais, jamais oubliés
Je sais que le temps guérit les blessures
C'est un de plus, ce n'est pas un adieu
Aujourd'hui j'ai besoin que tu puisses voir

Parce que je ne vais pas donner ton cœur pour perdu
Avouez - moi que j'étais confus et je suis sûr qu'il reviendra
Parce qu'il n'a nulle part où courir
Parce qu'il ne va pas pouvoir se cacher
Parce qu'il n'a jamais cessé de m'aimer et qu'il reviendra sûrement

Il reviendra
Il reviendra, car il n'a jamais cessé de m'aimer et il reviendra sûrement

Il reviendra
Il reviendra