Lyrics and translation Susana Félix - Amanhecer (Sempre Mais Uma Vez)
A
vida
tem
destas
voltas
estranhas
La
vie
a
ces
bizarreries
Que
te
confundem
nas
suas
manhas
Qui
te
confondent
dans
leurs
manigances
Faz-te
tantas
vezes
perder
o
norte
e
a
razão
Elle
te
fait
perdre
le
nord
et
la
raison
tant
de
fois
E
crava
as
garras
no
teu
coração
Et
plante
ses
griffes
dans
ton
cœur
Não
pede
desculpa
não
pára
para
ver
Elle
ne
s'excuse
pas,
elle
ne
s'arrête
pas
pour
voir
Confunde
os
teus
sonhos
até
te
perder
Elle
confond
tes
rêves
jusqu'à
ce
que
tu
te
perdes
Faz-te
tantas
vezes
sentir
o
dono
do
mundo
Elle
te
fait
tant
de
fois
te
sentir
maître
du
monde
E
de
repente
deixa-te
só
Et
soudain
te
laisse
seule
A
vida
tem
destas
voltas
estranhas
La
vie
a
ces
bizarreries
Onde
te
prendes
e
te
amaranhas
Où
tu
te
tiens
et
t'emmêles
Faz-te
tantas
vezes
rodar
como
um
pião
Elle
te
fait
tant
de
fois
tourner
comme
une
toupie
E
crava
as
garras
no
teu
coração
Et
plante
ses
griffes
dans
ton
cœur
Mas
depois,
pra
te
consolar
Mais
ensuite,
pour
te
consoler
Dá-te
o
céu
e
as
estrelas,
o
calor
e
o
mar
Elle
te
donne
le
ciel
et
les
étoiles,
la
chaleur
et
la
mer
Faz-te
sonhar...
Elle
te
fait
rêver...
E
faz-te
morrer
Et
elle
te
fait
mourir
Mas
deixa-te
sempre
mais
uma
vez
Mais
elle
te
laisse
toujours
une
fois
de
plus
Sarar
as
feridas
Guérir
tes
blessures
E
amanhecer...
Et
renaître...
A
vida
tem
destas
voltas
estranhas
La
vie
a
ces
bizarreries
Que
te
confundem
nas
suas
manhas
Qui
te
confondent
dans
leurs
manigances
Faz-te
tantas
vezes
perder
o
norte
e
a
razão
Elle
te
fait
tant
de
fois
perdre
le
nord
et
la
raison
E
crava
as
garras
no
teu
coração
Et
plante
ses
griffes
dans
ton
cœur
Não
pede
desculpa
não
pára
para
ver
Elle
ne
s'excuse
pas,
elle
ne
s'arrête
pas
pour
voir
Confunde
os
teus
sonhos
até
te
perder
Elle
confond
tes
rêves
jusqu'à
ce
que
tu
te
perdes
Faz-te
tantas
vezes
sentir
o
dono
do
mundo
Elle
te
fait
tant
de
fois
te
sentir
maître
du
monde
E
de
repente
deixa-te
só
Et
soudain
te
laisse
seule
Mas
depois,
pra
te
consolar
Mais
ensuite,
pour
te
consoler
Dá-te
o
céu
e
as
estrelas,
o
calor
e
o
mar
Elle
te
donne
le
ciel
et
les
étoiles,
la
chaleur
et
la
mer
Faz-te
sonhar...
Elle
te
fait
rêver...
E
faz-te
morrer
Et
elle
te
fait
mourir
Mas
deixa-te
sempre
mais
uma
vez
sarar
as
feridas
Mais
elle
te
laisse
toujours
une
fois
de
plus
guérir
tes
blessures
E
amanhecer...
Et
renaître...
Lamber
as
lágrimas
Lèche
tes
larmes
Sarar
as
feridas
Guérir
tes
blessures
E
amanhecer...
Et
renaître...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.