Lyrics and translation Susana Félix - Coisas Dispersas
Coisas
Dispersas
Choses
dispersées
Mafalda
Veiga
Mafalda
Veiga
Só
o
olhar
Seul
le
regard
O
sorriso,
a
boca
Le
sourire,
la
bouche
O
roçar
da
pele
Le
frottement
de
la
peau
O
corpo
e
o
calor
Le
corps
et
la
chaleur
A
calma,
o
mar
Le
calme,
la
mer
A
respiração
La
respiration
Só
o
fogo
Seul
le
feu
A
ternura,
o
gozo
La
tendresse,
le
plaisir
A
nudez
e
as
mãos
La
nudité
et
les
mains
A
alma
incontida
L'âme
sans
entraves
O
grito
e
a
vida
Le
cri
et
la
vie
A
alucinação
L'hallucination
Só
o
fogo
Seul
le
feu
A
conversa,
a
pausa
La
conversation,
la
pause
E
o
sentimento
Et
le
sentiment
O
silêncio,
a
noite
Le
silence,
la
nuit
E
o
passar
do
tempo
Et
le
passage
du
temps
E
a
solidão
Et
la
solitude
Só
o
fogo
Seul
le
feu
A
ternura,
o
gozo
La
tendresse,
le
plaisir
A
nudez
e
as
mãos
La
nudité
et
les
mains
A
alma
incontida
L'âme
sans
entraves
O
grito
e
a
vida
Le
cri
et
la
vie
A
alucinação
L'hallucination
Um
lugar
Un
lieu
De
luar
e
estrelas
De
clair
de
lune
et
d'étoiles
E
coisas
dispersas
Et
des
choses
dispersées
De
tudo
e
de
nada
De
tout
et
de
rien
Que
se
esconde
fundo
Qui
se
cache
au
fond
De
risos
e
promessas
De
rires
et
de
promesses
Um
lugar
Un
lieu
De
luar
e
estrelas
De
clair
de
lune
et
d'étoiles
E
coisas
dispersas
Et
des
choses
dispersées
De
tudo
e
de
nada
De
tout
et
de
rien
Que
se
esconde
fundo
Qui
se
cache
au
fond
De
risos
e
promessas
De
rires
et
de
promesses
No
avesso
da
dia
Au
revers
du
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.