Lyrics and translation Susana Félix - Concilios
Num
olhar
dizes
que
não
Dans
ton
regard,
tu
dis
que
non
Talvez
vás,
dá-me
a
respiração
Peut-être
vas-tu
partir,
donne-moi
le
souffle
Um
toque
faz-te
dizer
Un
toucher
te
fait
dire
As
minhas
palavras
Mes
mots
O
silêncio
é
a
razão
Le
silence
est
la
raison
De
prever
o
que
aí
vem
ou
não
De
prévoir
ce
qui
vient
ou
non
Em
contas
de
mais
ou
menos
En
comptes
de
plus
ou
de
moins
Não
somos
iguais
Nous
ne
sommes
pas
égaux
Sofro
concílios
de
um
Deus
que
eu
nunca
vi
Je
souffre
de
conseils
d'un
Dieu
que
je
n'ai
jamais
vu
Ouço
os
sentidos
e
os
teus
eu
só
sei
por
ti
J'écoute
les
sens
et
les
tiens,
je
ne
les
connais
que
par
toi
Entre
as
pausas
do
falar
Entre
les
pauses
du
parler
Eu
invento
com
o
coração
J'invente
avec
mon
cœur
O
espaço
entre
duas
portas
L'espace
entre
deux
portes
Faz
corrente
de
ar
Fait
un
courant
d'air
Se
algum
dia
me
disseres
Si
un
jour
tu
me
dis
Os
enganos
até
são
vulgares
Les
erreurs
sont
même
banales
Fechar
os
olhos
em
silêncio
Fermer
les
yeux
en
silence
Num
sinal
de
fé
En
signe
de
foi
Sofro
concílios
de
um
Deus
que
eu
nunca
vi
Je
souffre
de
conseils
d'un
Dieu
que
je
n'ai
jamais
vu
Ouço
os
sentidos
e
os
teus
eu
só
sei
por
ti
J'écoute
les
sens
et
les
tiens,
je
ne
les
connais
que
par
toi
O
que
será
de
mim
Qu'en
sera-t-il
de
moi
De
ti
De
toi
De
nós
De
nous
Enquanto
Tant
que
Sofro
concílios
de
um
Deu
que
eu
nunca
vi
Je
souffre
de
conseils
d'un
Dieu
que
je
n'ai
jamais
vu
Ouço
os
sentidos
e
os
teus
eu
só
sei
por
ti
J'écoute
les
sens
et
les
tiens,
je
ne
les
connais
que
par
toi
Ter-te
por
meias
palavras
T'avoir
par
des
demi-mots
Que
nem
a
razão
entende
Que
la
raison
ne
comprend
pas
O
que
será
de
mim
Qu'en
sera-t-il
de
moi
De
ti
De
toi
De
nós
De
nous
Enquanto
Tant
que
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.