Deixa - Me Lá Ficar - Susana Félix translation in German

Deixa - Me Lá Ficar

Quis sempre mais de um sonho
Que o poder acordar
Fiz sempre mais pela vida
Do que deixá-la andar

Leva-me para longe de mim
Deixa-me lá ficar
Deixa-me um mapa de ti
Leva-me a procurar

Leva-me para longe de mim

Sobra-me agora mais dúvidas
Do que posso contar
Resta-me menos carícias
Do que aprendi a esperar

Leva-me para longe de mim
Deixa-me lá ficar
Deixa-me um mapa de ti
Leva-me a procurar

Leva-me para longe de mim

Vi sempre para além da névoa
O que até pode lá nem estar
Ficam-me nas mãos os desejos
Com que já não sei lidar

Leva-me para longe de mim

Lass mich dort bleiben

Ich wollte immer mehr als einen Traum,
Mehr als nur aufzuwachen.
Ich tat immer mehr für das Leben,
Als es einfach laufen zu lassen.

Bring mich weit weg von mir.
Lass mich dort bleiben.
Hinterlass mir eine Karte von dir.
Bring mich dazu zu suchen.

Bring mich weit weg von mir.

Mir bleiben jetzt mehr Zweifel,
Als ich zählen kann.
Mir bleiben weniger Zärtlichkeiten,
Als ich zu erwarten gelernt habe.

Bring mich weit weg von mir.
Lass mich dort bleiben.
Hinterlass mir eine Karte von dir.
Bring mich dazu zu suchen.

Bring mich weit weg von mir.

Ich sah immer über den Nebel hinaus,
Was vielleicht gar nicht da ist.
In meinen Händen bleiben die Wünsche,
Mit denen ich nicht mehr umgehen kann.

Bring mich weit weg von mir.