Susana Félix - Dá-Me a Tua Alma - translation of the lyrics into German
Susana Félix Dá-Me a Tua Alma

Dá-Me a Tua Alma

Susana Félix

Dá-Me a Tua Alma - Susana Félixtranslation in German




Dá-Me a Tua Alma
Gib mir deine Seele
Quero tudo o que é teu
Ich will alles, was dein ist
Tu queres tudo o que é meu
Du willst alles, was mein ist
Mesmo aquilo que eu não mostrar
Sogar das, was ich nicht zeige
Quero mais do que a lua
Ich will mehr als den Mond
Talvez tudo o que existe
Vielleicht alles, was existiert
E o que espreita sem ter lugar
Und das, was lauert, ohne einen Platz zu haben
O que nunca disseste,
Was du niemals sagtest,
O que nunca sentiste
Was du niemals fühltest
Quero tudo o que deres
Ich will alles, was du gibst
Tudo o que me esconderes
Alles, was du vor mir versteckst
O segredo de quem eu sou
Das Geheimnis, wer ich bin
Talvez mais que sentir
Vielleicht mehr als fühlen
Talvez mais que dizer
Vielleicht mehr als sagen
Ir ao fundo do que restou
Dem auf den Grund gehen, was übrig blieb
O que nunca disseste,
Was du niemals sagtest,
O que nunca sentiste
Was du niemals fühltest
Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Gib mir deine Seele, lass mich alles haben
Dá-me a tua alma, eu quero o mundo (bis)
Gib mir deine Seele, ich will die Welt (bis)
Quero tudo o que tocas
Ich will alles, was du berührst
Talvez tudo o que amas
Vielleicht alles, was du liebst
E o eco da tua voz
Und das Echo deiner Stimme
Quero todas as sombras
Ich will alle Schatten
E as luzes perdidas
Und die verlorenen Lichter
Que se escondem dentro de nós
Die sich in uns verstecken
O que nunca disseste,
Was du niemals sagtest,
O que nunca sentiste
Was du niemals fühltest
Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Gib mir deine Seele, lass mich alles haben
Dá-me a tua alma, eu quero o mundo
Gib mir deine Seele, ich will die Welt
Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Gib mir deine Seele, lass mich alles haben
O que nunca disseste,
Was du niemals sagtest,
O que nunca sentiste,
Was du niemals fühltest,
O que nunca pudeste ter
Was du niemals haben konntest
Dá-me...
Gib mir...
O que nunca disseste,
Was du niemals sagtest,
O que nunca sentiste
Was du niemals fühltest
Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Gib mir deine Seele, lass mich alles haben
Dá-me a tua alma, eu quero o mundo
Gib mir deine Seele, ich will die Welt
O que nunca disseste,
Was du niemals sagtest,
O que nunca sentiste,
Was du niemals fühltest,
O que nunca pudeste ter
Was du niemals haben konntest
Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Gib mir deine Seele, lass mich alles haben
Dá-me a tua alma, eu quero o mundo (bis)
Gib mir deine Seele, ich will die Welt (bis)




Writer(s): susana félix
Susana Félix - Rosa e Vermelho
Album
Rosa e Vermelho
date of release
18-02-2002

1 Dá-Me a Tua Alma
2 Pó de Amar
3 Ficou
4 Fármaco de Encantar
5 Rosa ou Vermelho
6 Já Não Me Iludo
7 Se És Capaz
8 Irrecusável Ser
9 Deixa - Te Voar
10 Luz de Presença
Attention! Feel free to leave feedback.