Lyrics and translation Susana Félix - Dá-Me a Tua Alma
Quero
tudo
o
que
é
teu
Je
veux
tout
ce
qui
est
à
toi
Tu
queres
tudo
o
que
é
meu
Tu
veux
tout
ce
qui
est
à
moi
Mesmo
aquilo
que
eu
não
mostrar
Même
ce
que
je
ne
montre
pas
Quero
mais
do
que
a
lua
Je
veux
plus
que
la
lune
Talvez
tudo
o
que
existe
Peut-être
tout
ce
qui
existe
E
o
que
espreita
sem
ter
lugar
Et
ce
qui
se
cache
sans
avoir
de
place
O
que
nunca
disseste,
Ce
que
tu
n'as
jamais
dit,
O
que
nunca
sentiste
Ce
que
tu
n'as
jamais
ressenti
Quero
tudo
o
que
deres
Je
veux
tout
ce
que
tu
me
donnes
Tudo
o
que
me
esconderes
Tout
ce
que
tu
me
caches
O
segredo
de
quem
eu
sou
Le
secret
de
qui
je
suis
Talvez
mais
que
sentir
Peut-être
plus
que
de
sentir
Talvez
mais
que
dizer
Peut-être
plus
que
de
dire
Ir
ao
fundo
do
que
restou
Aller
au
fond
de
ce
qui
reste
O
que
nunca
disseste,
Ce
que
tu
n'as
jamais
dit,
O
que
nunca
sentiste
Ce
que
tu
n'as
jamais
ressenti
Dá-me
a
tua
alma,
deixa-me
ter
tudo
Donne-moi
ton
âme,
laisse-moi
tout
avoir
Dá-me
a
tua
alma,
eu
quero
o
mundo
(bis)
Donne-moi
ton
âme,
je
veux
le
monde
(bis)
Quero
tudo
o
que
tocas
Je
veux
tout
ce
que
tu
touches
Talvez
tudo
o
que
amas
Peut-être
tout
ce
que
tu
aimes
E
o
eco
da
tua
voz
Et
l'écho
de
ta
voix
Quero
todas
as
sombras
Je
veux
toutes
les
ombres
E
as
luzes
perdidas
Et
les
lumières
perdues
Que
se
escondem
dentro
de
nós
Qui
se
cachent
en
nous
O
que
nunca
disseste,
Ce
que
tu
n'as
jamais
dit,
O
que
nunca
sentiste
Ce
que
tu
n'as
jamais
ressenti
Dá-me
a
tua
alma,
deixa-me
ter
tudo
Donne-moi
ton
âme,
laisse-moi
tout
avoir
Dá-me
a
tua
alma,
eu
quero
o
mundo
Donne-moi
ton
âme,
je
veux
le
monde
Dá-me
a
tua
alma,
deixa-me
ter
tudo
Donne-moi
ton
âme,
laisse-moi
tout
avoir
O
que
nunca
disseste,
Ce
que
tu
n'as
jamais
dit,
O
que
nunca
sentiste,
Ce
que
tu
n'as
jamais
ressenti,
O
que
nunca
pudeste
ter
Ce
que
tu
n'as
jamais
pu
avoir
Dá-me...
Donne-moi...
O
que
nunca
disseste,
Ce
que
tu
n'as
jamais
dit,
O
que
nunca
sentiste
Ce
que
tu
n'as
jamais
ressenti
Dá-me
a
tua
alma,
deixa-me
ter
tudo
Donne-moi
ton
âme,
laisse-moi
tout
avoir
Dá-me
a
tua
alma,
eu
quero
o
mundo
Donne-moi
ton
âme,
je
veux
le
monde
O
que
nunca
disseste,
Ce
que
tu
n'as
jamais
dit,
O
que
nunca
sentiste,
Ce
que
tu
n'as
jamais
ressenti,
O
que
nunca
pudeste
ter
Ce
que
tu
n'as
jamais
pu
avoir
Dá-me
a
tua
alma,
deixa-me
ter
tudo
Donne-moi
ton
âme,
laisse-moi
tout
avoir
Dá-me
a
tua
alma,
eu
quero
o
mundo
(bis)
Donne-moi
ton
âme,
je
veux
le
monde
(bis)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.