(Em Cada) Momento Perfeito - Susana Félix translation in German

(Em Cada) Momento Perfeito

Em cada momento perfeito
Tu transbordas
Até quando vais morrendo
Um dia
De cada vez
É tudo tão grande

Até quando julgas viver
Um monte de folhas em branco
É a corrente da vida
Em todo
O seu esplendor
É tudo tão grande

Sentir o teu cheiro
A luz do fim da tarde
A terra vermelha
O mar cinza de Verão
É só mais um momento perfeito
É tudo tão grande

Quando o corpo
Parece
Tão pequeno
Para o coração
Não vale a pena
Tentar guardar
Ele não
Vai caber...
Os teus braços
São pequenos
Para abraçar
Um momento
Perfeito
Que é grande!

(In Jedem) Perfekten Moment

In jedem perfekten Moment
fließt du über
Selbst wenn du stirbst
Tag
für Tag
Es ist alles so groß

Selbst wenn du glaubst zu leben
Ein Haufen leerer Blätter
Es ist der Strom des Lebens
In all
seiner Pracht
Es ist alles so groß

Deinen Geruch spüren
Das Licht des späten Nachmittags
Die rote Erde
Das graue Sommermeer
Es ist nur noch ein perfekter Moment
Es ist alles so groß

Wenn der Körper
scheint
so klein
für das Herz
Es lohnt sich nicht
zu versuchen, es festzuhalten
Es wird nicht
hineinpassen...
Deine Arme
sind klein
um zu umarmen
Einen perfekten
Moment
Der groß ist!