Lyrics and translation Susana Félix - Está Bom

Está Bom

Senta-te aqui, que hoje eu quero conversar
Não há mistério vão
é só o teu coração
Que não te deixa amar
Tu precisas reagir
Não te entregares assim
Como quem nada quer
Não há mulher, irmão, que goste desta vida
Ela não quer viver as coisas por ti
Diz-me, onde estás p'ra poder ir
E aí não há sequer um par p'ra dividir

Senta-te aqui, espera que eu não acabei
P'ra onde foste tu
Que eu não te vejo mais
Não há ninguém capaz
De ser isso que é o teu querer
Vencer a luta vã
E ser o campeão
Pois se é no "não" que se descobre a verdade
O que te sobra além das coisas casuais
Diz-me se assim se está em paz
Achando que sofrer é amar demais

C'est Bon

Assieds-toi ici, car aujourd'hui j'ai envie de parler
Il n'y a pas de mystère à ce sujet
c'est juste ton cœur
Qui ne te laisse pas aimer
Tu dois réagir
Ne te rends pas comme ça
Comme si tu ne voulais rien
Il n'y a pas de femme, mon frère, qui aime cette vie
Elle ne veut pas vivre les choses pour toi
Dis-moi, où es-tu pour que je puisse y aller
Et là, il n'y a même pas un partenaire pour partager

Assieds-toi ici, attends, je n'ai pas fini
Où es-tu allé
Je ne te vois plus
Il n'y a personne capable
D'être ce que tu veux
Vaincre le combat vain
Et être le champion
Car si c'est dans le "non" que l'on découvre la vérité
Ce qui te reste en plus des choses occasionnelles
Dis-moi si c'est comme ça que l'on est en paix
En pensant que souffrir c'est aimer trop