Susana Félix - Ficou - translation of the lyrics into German

Ficou - Susana Félixtranslation in German




Ficou
Was blieb
Que é da alegria
Wo ist deine Freude hin?
Quem te a roubou
Wer hat sie dir geraubt?
Da fantasia, o que ficou
Von der Fantasie, was ist geblieben?
Nos teus olhos tristes
In deinen traurigen Augen
a noite entrou
Ist schon die Nacht eingekehrt.
Com quantas cores
Mit wie vielen Farben
Pintaste a vida
Hast du das Leben gemalt?
Aos teus amores
Auf deine Lieben
A taça erguida
Den Becher erhoben.
Tudo que sonhas-te
Alles, wovon du geträumt hast,
A vida matou
Hat das Leben zerstört.
Ficou...
Geblieben ist...
So esse olhar vazio
Nur dieser leere Blick,
Sem cor,
Ohne Farbe,
Sempre distante e frio
Immer fern und kalt.
Com que palavras
Mit welchen Worten
Escondes a dor
Versteckst du den Schmerz,
O desalento, o desamor
Die Mutlosigkeit, die Lieblosigkeit?
Nos teus olhos tristes
In deinen traurigen Augen
o sol brilhou
Hat schon die Sonne geschienen.
Ficou...
Geblieben ist...
So esse olhar vazio
Nur dieser leere Blick,
Sem cor,
Ohne Farbe,
Sempre distante e frio...
Immer fern und kalt...





Writer(s): helder renato teixeira coutinho silva, susana félix


Attention! Feel free to leave feedback.