Lyrics and translation Susana Félix - Ficou

Ficou

Que é da alegria
Quem te a roubou
Da fantasia, o que ficou
Nos teus olhos tristes
Já a noite entrou

Com quantas cores
Pintaste a vida
Aos teus amores
A taça erguida
Tudo que sonhas-te
A vida matou

Ficou...
So esse olhar vazio
Sem cor,
Sempre distante e frio

Com que palavras
Escondes a dor
O desalento, o desamor
Nos teus olhos tristes
Já o sol brilhou

Ficou...
So esse olhar vazio
Sem cor,
Sempre distante e frio...

Il est resté

Où est la joie
Qui te l'a volée
De la fantaisie, ce qui est resté
Dans tes yeux tristes
La nuit est déjà entrée

Avec combien de couleurs
As-tu peint la vie
Pour tes amours
Le verre levé
Tout ce que tu as rêvé
La vie a tué

Il est resté...
Seulement ce regard vide
Sans couleur,
Toujours distant et froid

Avec quels mots
Caché-tu la douleur
Le découragement, le désamour
Dans tes yeux tristes
Le soleil a déjà brillé

Il est resté...
Seulement ce regard vide
Sans couleur,
Toujours distant et froid...