Flutuo - Susana Félix translation in German

Flutuo

Flutuo, consigo deslindar o meu gosto sem esforço
Balanço é o que a maré me dá e eu não contesto
O meu destino está fora de mim e eu aceito
Sou eu despida de medos e culpas, confesso

Hoje eu vou fingir que não vou voltar
Despeço-me do que mais quero
Só pra não te ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã

Flutuo, consigo deslindar o meu gosto sem esforço
Balanço é o que a maré me dá e eu não contesto
Amanhã, pensar nisso sempre me dá mais jeito
Fazer de mim pretérito mais que perfeito

Hoje eu vou fingir que não vou voltar
Despeço-me do que mais quero
Só pra não te ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã
Amanhã

Hoje eu vou fugir para não me dar a vontade de ser tua
Só pra não me ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã
Amanhã
Amanhã
Flutuo

Ich schwebe

Ich schwebe, ich schaffe es, meinen Geschmack mühelos zu ergründen
Schwanken ist, was die Flut mir gibt, und ich widerspreche nicht
Mein Schicksal liegt außerhalb von mir, und ich akzeptiere es
Ich bin es, entblößt von Ängsten und Schuld, ich gestehe

Heute werde ich so tun, als würde ich nicht zurückkommen
Ich verabschiede mich von dem, was ich am meisten will
Nur um dich nicht sagen zu hören, dass sich die Dinge ändern werden
Morgen

Ich schwebe, ich schaffe es, meinen Geschmack mühelos zu ergründen
Schwanken ist, was die Flut mir gibt, und ich widerspreche nicht
Morgen, daran zu denken, passt mir immer besser
Mich zur mehr als perfekten Vergangenheit zu machen

Heute werde ich so tun, als würde ich nicht zurückkommen
Ich verabschiede mich von dem, was ich am meisten will
Nur um dich nicht sagen zu hören, dass sich die Dinge ändern werden
Morgen
Morgen

Heute werde ich fliehen, um nicht den Wunsch zu verspüren, dein zu sein
Nur um mich nicht sagen zu hören, dass sich die Dinge ändern werden
Morgen
Morgen
Morgen
Ich schwebe